Примеры употребления "Subject" в английском с переводом "предмет"

<>
показать все
Calculus is an important subject. Анализ - очень важный предмет.
It's a major subject. Это же важный предмет.
2. Subject matter of agreement 2. Предмет договора
Mathematics is a good subject. Математика - хороший предмет.
What subject do you like best? Какой предмет вам нравиться больше всего?
Which subject do you like best? Какой предмет тебе больше нравится?
English has become my favorite subject. Английский стал моим любимым предметом.
Why did you choose that particular subject? Почему Вы выбрали столь специфический предмет?
I am well acquainted with the subject. Я хорошо знаком с предметом.
Math is her favorite subject in school. Математика - её любимый предмет в школе.
This is not because of its subject matter. И это не потому, что таков её предмет.
The Work item subject field contains the following text. В поле Предмет рабочего элемента содержится следующий текст.
But that's a subject of a different discussion. Но это предмет для отдельного разговора.
The goals of the curriculum of each school subject; целей учебной программы по каждому из школьных предметов;
We study English, and that subject is important today. Мы учим английский, а это очень важный нынче предмет.
I mean art was my best subject in school. Рисование было моим самым любимым предметом.
That's a subject that we want to dive into. именно этот предмет мы хотим подробно разобрать сегодня.
The right balance will inevitably be a subject of dispute. Правильный баланс неизбежно будет предметом диспутов.
9. It has been the subject of recent political controversy 9. Блюдо оказалось предметом недавних политических споров
The subject was not taught in schools, owing to “cultural sensitivities.” Этот предмет не преподавали в школе из-за «культурных особенностей».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ