Примеры употребления "Straight" в английском

<>
показать все
Went straight to the president. Он пошел прямо к президенту.
Long, straight brown hair, braces. Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты.
He's going straight to IC. Он пойдёт прямиком в реанимацию.
One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution. Одна из особенностей скалолазания состоит в том, что большинство людей выбирают самый очевидный путь - идти напрямик, и следуют ему.
I just didn't know if you were being straight with me. Я просто не знал, была ли ты искренней со мной.
Straight into the interior stairwell. Прямо на лестничную клетку.
Black albino, straight from Alabama Чёрный альбинос, прям из Алабамы
They are marching straight into a trap. Эти идут прямиком в ловушку.
After a year the ones from Japan are heading straight across the Pacific, while ours get caught in the California current and first head down to the latitude of Cabo San Lucas. Через год, те, которые из Японии, направляются напрямик через Тихий Океан, а наших относит калифорнийское течение и сначала направляются вниз к широте Кабо-Сан-Лукас.
He was sitting up straight. Он сидел прямо.
Look how straight his hair is. Смотри, какие прямые волосы.
Straight from Moscow, with tanks and a big band. Прямиком из Москвы, с танками и большим оркестром.
Go straight to the cloister! Поезжай прямо в монастырь!
And it's a straight line. Это прямая линия.
I will leave here and go straight to The Washington Post. Я отсюда пойду прямиком в Вашингтон Пост.
Looking straight into my eyes. Смотрит мне прямо в глаза.
Its teeth were straight and conical. Зубы - прямые и конические.
You know, that wonton smell's going straight to my tummy. Знаете, эти китайские запахи идут прямиком в мой живот.
Look straight into my eyes. Смотри прямо мне в глаза.
Just give me a straight answer! Просто дай мне прямой ответ!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ