Примеры употребления "Statistical" в английском с переводом "статистический"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2321 статистический2166 другие переводы155

показать все

(vii) statistical analysis and research; (VII), статистического анализа и исследований;

However, statistical information is lost. Однако статистическая информация при этом будет потеряна.

What about traditional statistical techniques? А что насчет традиционных статистических техник?

Steering Group on statistical metadata (Metis); Руководящей группы по статистическим метаданным (МЕТИС);

Statistical systems need re-evaluation and upgrading. Необходимо провести переоценку и обновить статистические системы.

Partnership Library of Statistical System Documentation (PARLISTAT) Библиотека документов по статистическим системам (ПАРЛИСТАТ)

2/Specify the units and statistical treatment. 2/Укажите единицы измерения и методы статистической обработки.

Information technology: Statistical Data Editing. Volume 3. Информационные технологии: Редактирование статистических данных, том 3.

New statistical areas, with recent methodological development. появление новых областей статистики с недавно разработанной методикой статистических исследований.

Source: The Statistical Yearbook 2005, Danube Commission. Источник: Статистический ежегодник 2005, Дунайская Комиссия.

1/Specify the units and statistical treatment. 1 Укажите единицы измерения и методы статистической обработки.

Annex Strengthening cooperation for statistical capacity-building Приложение Развитие сотрудничества в деле укрепления статистического потенциала

Adjust statistical payroll balances for several workers Корректировка статистического сальдо для нескольких сотрудников

we have to have statistical, analytical methods. По их мнению, это не отражает реальную картину, нужны статистические, аналитические методы.

But the statistical result is loud and clear. Но статистический результат громок и ясен.

These are nonparametric statistical overviews, cross-spectrum correlations. Это разрозненные статистические данные, корреляции взаимного спектра.

Non-availability of statistical data disaggregated by sex; отсутствие статистических данных с разбивкой по полу;

After all, saving statistical lives does save individuals. В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей.

Statistical payroll balances can be adjusted and recalculated. Статистическое сальдо можно корректировать и пересчитывать.

Statistical categories often tend to become social categories. Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ