Примеры употребления "Starboard" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 правый87 starboard1 другие переводы11

Touch more starboard rudder, Commander. Ближе к правому борту, капитан.

US office supplies giant Staples is up around 10% after an active investor, Starboard Value, took a 5% plus stake in the company. Акции Staples – мирового лидера в области поставок канцтоваров и услуг для офисов –повысились примерно на 10 процентов после того, как активный инвестор Starboard Value купил 5-процентную долю в компании.

New target on starboard beam. Новая цель на правом траверзе.

Starboard, that's left, right? Правый борт, это слева?

Take out more rope starboard. Ослабь веревки по правому борту.

It'll attack the starboard. Он атакует с правого борта.

Rocks off the starboard bow! Скалы по правому борту!

We blew the starboard engine. Мы охлаждали правый двигатель.

6,000 kilometers off starboard. 6 000 километров по правому борту.

Four weeks, port and starboard. Четыре недели, левый и правый борт.

Give way portside, backwater starboard. Налечь по левому борту, правый суши.

Mountain of ice to starboard. Айсберг по правому борту.

Starboard cargo porthole's blown. Правый грузовой люк сорван.

Starboard engine was on fire. Двигатель по правому борту был в огне.

All the way to starboard! Все на правый борт!

Run out the starboard battery. Батарею по правому борту.

A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали

Bear starboard 19 from SDC. По правому борту от 19 SDC.

The card said "starboard landing" На открытке было "приземление правого борта"

Starboard power coupling is overloaded. Перегрузка энергоцепей по правому борту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ