Примеры употребления "Spy" в английском

<>
показать все
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands. Австралия создала базу для морских пехотинцев в Дарвине, а также для беспилотных самолетов-разведчиков на Кокосовых островах.
Despite the agreements reached within the framework of UNISPACE III, the deployment of spy and war equipment in outer space was intensifying. Несмотря на соглашения, достигнутые в рамках ЮНИСПЕЙС III, темпы размещения разведывательного и военного оборудования в космическом пространстве нарастают.
Algorithms good at searching holiday photos can be repurposed to scour spy satellite imagery, for example, while the control software needed for an autonomous minivan is much like that required for a driverless tank. Скажем, алгоритмы, удобные для поиска фотографий с отдыха, могут быть применены для поиска изображений на фотографиях с разведывательных спутников, а программное обеспечение для управления автономным минивэном очень близко к программному обеспечению для управления беспилотным танком.
How is it that with all of our spy planes, satellites, precision bombs and special forces, we still cannot capture or kill one Muslim fundamentalist hiding out in a single stretch of mountains? Как так получается, что мы, со всеми нашими самолетами-разведчиками, высокоточными бомбами и спецназом, так и не смогли пока схватить или уничтожить одного-единственного исламского фундаменталиста, скрывающегося на небольшом горном отрезке?
Spy Cams and Surveillance Equipment: Камеры наблюдения и другое оборудование для слежения
Silicon Valley’s Spy Problem Проблема Шпионажа в Силиконовой Долине
You mean my spy glass? Ты про подзорную трубу?
God, you're such a spy. Боже, ну ты и проныра.
A real spy would never say that. Настоящий шпон такое никогда бы не сказал.
I spy, with my electronic eye, illegal wagering! Я слежу моими электронным глазом, нелегальные букмекеры!
I spy the shadow of an unruly rose. Я вижу тень непослушной розы.
He was under suspicion of being a spy. Его подозревали в шпионаже.
I spy with my little eye a potential witness. Мой зоркий глаз, кажется, заметил потенциального свидетеля.
Remind me never to be a spy with Han. Напомни мне никогда не ходить в разведку с Ханом.
Well, I spy a slam dunk to that problem. Я вижу легкое решение этой проблемы.
You guys ready to go kick some super spy ass? Вы парни готовы надрать задницу некоторым супершпионам?
I warned her not to spy on my true form. Я предупреждал ее не пытаться увидеть мое истинное обличье.
They send someone to spy on her, to check her temperature? Послали кого-то следить за ней, проверить ее температуру?
Or did they spy the devil's bush upon your chin? Или заметили козлиную бородку на твоем подбородке?
He was planted at New York Recycle as a corporate spy. Его внедрили в "Нью-Йорк Ресайкл" для промышленного шпионажа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ