Примеры употребления "Spots" в английском

<>
показать все
One common source of businesses’ blind spots is judgment bias. Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации.
In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side-view mirrors do not show. При езде на автомобиле «мертвые зоны» это зоны обзора, невидимые для водителя в боковые зеркала и зеркало заднего вида.
Successful leaders are careful to identify their company’s blind spots and introduce mechanisms to ensure that no harm will come from them. Успешные руководители очень внимательны в нахождении «мертвых зон» своей компании и обеспечении защиты от возможных опасностей, которые в них скрыты.
Businesses can have blind spots, too – and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities. В бизнесе тоже могут быть «мертвые зоны» и они могут очень дорого стоить, вынуждая фирмы вкладывать излишние инвестиции в рискованные предприятия или упускать возможность инвестиций в выгодные сделки.
Another frequent cause of companies’ blind spots is historic bias, or what psychologists call an “anchoring bias” – the assumption that something that was true in the past will continue to be true in the future. Другим частым случаем «мертвой зоны» компаний является пристрастие к историческим аналогиям, что психологи называют «склонностью к закреплению прошлого» предположение, что то, что было верным раньше, будет верным и в будущем.
What are these beauty spots? Что это за облагораживание?
Support of spots and culture events ПОДДЕРЖКА СПОРТИВНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ
Her dress is blue with white spots. Её платье синее с белыми крапинами.
Parliament's blind spots regarding Government oversight; слепота Парламента к упущениям правительства;
Admiral Egg spots hunger off the starboard bow. Адмирал яйцо атакует голод с правого борта.
There are only four spots to the finals. Только четверо смогут пройти в финал.
Complementary taxes for the city's beauty spots Дополнительные налоги для облагораживания города
Um, I've got stripes, spots and diamonds. Ммм, у меня есть полосочки, пятнышки и кристаллики.
Would you rub lotion on Balthazar's bald spots? Не протрёшь ли лосьоном залысины Бальтазара?
Have you noticed any cold spots in the house? Вы не замечали холодных участков в доме?
Do you mind not picking your shag spots in here? Может бы не будешь собирать здесь свои прыщи?
I spent half my childhood feeling the walls for hot spots. Я полдетства провёл в поисках очага возгорания.
You didn't feel any of those cold spots, did you? Ты не почувствовал холод?
They’re on an alien planet, and Knoll spots a problem. Они находятся на чужой планете, и Нолл замечает проблему.
Dixie's been hinting like that in quite a few spots. Дикси намекала на то, что ей что-то известно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ