Примеры употребления "Speakers" в английском с переводом "оратор"
Переводы:
все1466
оратор696
спикер174
выступающий112
динамик106
докладчик73
говорящий22
громкоговоритель6
микрофон5
другие переводы272
Schedule, lists of speakers, statements, documentation and interpretation
Расписание, списки ораторов, выступления, документация и устный перевод
Speakers also highlighted the impact of trade on financing for development.
Ораторы также осветили вопрос влияния торговли на процесс финансирования развития.
We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers.
Мы сможем оставить суждения о красоте для писателей и ораторов.
Many speakers referred to the fight against corruption in human resource management.
Многие ораторы упомянули о борьбе против коррупции в области управления людскими ресурсами.
I have listened to the three previous speakers, and guess what happened?
Я прослушал трёх предыдущих ораторов, и догадайтесь что произошло?
We should recall Assembly resolution 57/300, as many preceding speakers have done.
Следует напомнить о резолюции 57/300 Генеральной Ассамблеи, на которую ссылались многие предыдущие ораторы.
Many speakers underlined the need for increased technology transfer to Article 5 countries.
Многие ораторы подчеркнули необходимость расширения передачи технологии странам, действующим в рамках статьи 5.
The previous speakers were correct regarding paragraph 11; there had been a typographical error.
Предыдущие ораторы были правы в отношении пункта 11, здесь была допущена типографская ошибка.
Other skeptical speakers sometimes got exasperated by arguments they felt didn’t make sense.
Других скептически настроенных ораторов выводили из себя аргументы, которые, как они думали, не имеют смысла.
For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED.
Вот уже несколько дней на TED мы наслаждаемся блестящими и выразительными выступлениями ораторов.
Several speakers noted that many other illicit products could be concealed in shipping containers.
Некоторые из ораторов отметили, что грузовые контейнеры могут использоваться для сокрытия многих других запрещенных продуктов.
A number of speakers expressed concern about developments in international commodity markets in recent years.
Ряд ораторов выразили обеспокоенность относительно изменений на международных рынках сырьевых товаров, которые произошли в последние годы.
Gender equality and an active role of civil society were also highlighted by some speakers.
Кроме того, некоторые ораторы обратили особое внимание на равенство женщин и мужчин и активную роль гражданского общества.
Some speakers queried whether bilateral donors could have a more enhanced collaborative role in the process.
Некоторые ораторы интересовались, могут ли двусторонние доноры более активно участвовать в этом процессе.
A number of speakers had expressed concern about developments in international commodity markets in recent years.
Ряд ораторов выразили обеспокоенность по поводу изменений на международных рынках сырьевых товаров, которые произошли в последние годы.
The final list of speakers and participants will be sent out in the next few days.
Окончательный список ораторов и участников Вы получите от нас в ближайшие дни.
Several speakers deplored all acts of insult and incitement against religions and their sacred principles and percepts.
Несколько ораторов осудили все акции оскорбления и разжигания ненависти в отношении религий и связанных с ней принципов и концепций.
Mr. Tamang acknowledged the contributions of all speakers, especially those who had submitted written statements and recommendations.
Г-н Таманг выразил признательность всем ораторам за их вклад, особенно тем, которые представили письменные заявления и рекомендации.
The list of speakers is dominated not by party movers and shakers, but by businessmen and celebrities.
В перечне ораторов преобладают не партийные воротилы, а бизнесмены и звезды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама