Примеры употребления "Speak" в английском с переводом "выступать"
Переводы:
все5397
говорить2820
выступать1477
разговаривать185
высказываться113
говориться30
отзываться12
объясняться3
проговаривать2
другие переводы755
They almost never speak with the media.
Они почти никогда не выступают перед средствами массовой информации.
Inviting him to speak made his views seem legitimate.
Пригласив его выступить, они придали его взглядам легитимность.
And he was going to speak at the high school next door to us.
Он должен был выступать перед старшеклассниками в соседней школе.
Bank of England MPC member Martin Weale and RBNZ Governor Graeme Wheeler also speak.
Мартин Уил от Банка Англии и управляющий Резервным банком Новой Зеландии Грэм Уилер также будут выступать.
I will not speak for long, because I said a few words this morning.
Я не буду долго говорить, потому что я уже выступил сегодня утром.
And I expect to speak in the first session of the 39th TED India.
И я планирую выступить в первый день 39-го семинара TED-Индия.
So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament.
И вот впервые мне пришлось выступать с речью в парламенте.
As for the speakers, Riksbank Governor Stefan Ingves and BoE Governor Mark Carney speak.
Что касается спикеров, сегодня выступают губернатор Банка Швеции Стефан Ингвес и губернатор Банка Англии Марк Карни.
Terrorists, in fact, disown the causes for which they purport to speak and act.
Более того, террористы отрицают цели, ради которых они якобы выступают и действуют.
New York Fed President William C. Dudley will speak on the national and regional economies.
Нью-Йорк Президент ФРС Уильям Дадли выступит с докладом по национальной и региональным экономикам.
I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now.
Я обещаю вам, Парушарам выступит на конференции TED уже через несколько лет.
I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students.
Я люблю выступать в вузах и делиться секретами и историями со студентами.
Ms. Dissing (Denmark): I am honoured to speak on behalf of the European Union (EU).
Г-жа Диссинг (Дания) (говорит по-англий-ски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза (ЕС).
During the European day, Minneapolis Fed President Narayana Kocherlakota and Cleveland Fed President Loretta Mester speak.
Во время европейской сессии, Президент ФРС Миннеаполиса Нараяна Кочерлакота и Президент ФРС Кливленда Лоретта Mester выступят с речью.
I wish to thank you, Mr. President, for inviting my delegation to speak on this occasion.
Я хотел бы выразить признательность Вам, г-н Председатель, за приглашение моей делегации выступить по этому случаю.
Besides Draghi and Poloz, BoJ Governor Haruhiko Kuroda and St. Louis Fed President James Bullard speak.
Помимо, Драги и Полоза, сегодня выступят губернатор Банка Японии Харухико Курода и президент ФРС Сент-Луиса Джеймс Буллард.
Mr. HUSÁK (Czech Republic): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
Г-н ГУСАК (Чешская Республика) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я имею честь выступить от имени Европейского союза.
I gather the MP, John Ward, is coming to speak in Ripon tomorrow at the Town Hall.
Я узнала, что член парламента, Джон Уорд, собирается выступить с речью завтра в здании муниципалитета Риппона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама