Примеры употребления "Soviet" в английском

<>
показать все
This crippled the Soviet Union. Советскому Союзу был нанесен непоправимый удар.
The Soviet treatment of unemployment was similar. Отношение советов к безработице было точно таким же.
A disused Soviet submarine base Заброшенная база советских подводных лодок
Usual committee, of course, the Common Term, they call it - the Soviet Supreme. Рядовые комитеты, конечно же, Они это обычно называют - Верховный Совет.
Forty-five percent chose "Soviet." 45% опрошенных выбрали прилагательное «советский».
The policy survived until the end of the Soviet control over eastern Europe in 1989. Такая политика сохранялась вплоть до того момента, когда Советы в 1989 году утратили контроль над Восточной Европой.
The old Soviet mindset persists: Сохраняется старый советский менталитет:
The State Coat of Arms Act was adopted by the Supreme Soviet on 2 July 1992. Соответствующий закон о Государственном гербе введен в действие Верховным Советом Республики Узбекистан 2 июля 1992 года.
Soviet bureaucracy is creeping back. Советская бюрократия вползает обратно.
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline. После этого, однако, темпы роста Советов и их доля в мировом производстве начали быстро снижаться.
And especially not Soviet sports. И уж тем более не Советский спорт.
Not only is the Duma now likely to be a puppet parliament, as was the Supreme Soviet; Сейчас Дума, скорее всего, не только превращается в марионеточный парламент, какими был Верховный Совет;
Entering the Soviet Era in America Начало советской эпохи в Америке
The coat of arms was approved on 2 July 1992 at the tenth session of the Supreme Soviet. Государственный герб Республики Узбекистан был утвержден 2 июля 1992 года на X сессии Верховного Совета Республики Узбекистан.
And the soviet invasion of bessarabia. И советского вторжения в Бессарабию.
On 31 March 1991, the Supreme Soviet held a referendum to determine the population's attitude to independence. 31 марта 1991 года Верховный Совет провел референдум, с тем чтобы определить отношение населения к независимости.
Soviet intervention became a real threat. Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
Countries from the former Soviet bloc, for example, had to adapt their legislation to these standards in order to join. Странам бывшего Советского блока, например, чтобы вступить в Совет Европы, пришлось адаптировать свое законодательство к общеевропейским стандартам.
Both struck the Soviet vessel amidship. Обе попали в середину Советского судна.
As a result of the public elections, that were kept secret, we have appointed a soviet secretary for each coach. В ходе общего и тайного голосования, о котором никто не должен знать, создан секретариат вагонных советов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ