Примеры употребления "Solar panels" в английском
You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains.
Мы получим босоногих специалистов по солнечной энергии, приносящих солнечные батареи в отдаленные горные районы.
It has solar panels, so the freezer's still working.
Там есть солнечные панели, так что морозилка до сих пор работает.
Solar panels and wind turbines can provide off-grid power in isolated rural areas.
Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах.
Assuming we can power the fans without shorting out the solar panels, then what?
Допустим, мы сможем включить вентиляторы и не спалим солнечные панели, что потом?
We can't do that today because solar panels are heavy, expensive and very inefficient.
Сегодня это невозможно, потому что солнечные батареи громоздки, дороги и весьма неэффективны.
The energy for this is supplied by solar panels, potentially allowing months of thrusting.
Энергия для этого поставляется солнечными панелями, что потенциально позволяет несколько месяцев тяги.
The installation of solar panels fell by nearly 60% in Germany in 2013, and by 70% in Italy.
Установка новых солнечных батарей в 2013 году снизилась почти на 60% в Германии и на 70% в Италии.
Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.
Она питается от солнечных панелей и превращает соленую воду в пресную.
There were days last summer when [Germans] generated more than half the power that they used from solar panels.”
Прошлым летом были дни, когда [немцы] получали более половины используемой электроэнергии от солнечных батарей".
Jack, that little snafu with the solar panels is costing me $20,000 a day.
Джек, маленькая путаница с солнечными панелями стоит мне 20 000 в день.
Last year, the UK matched Germany's investments in clean energy, spending some $15.2 billion on solar panels and wind farms.
В прошлом году Великобритания догнала Германию по объему инвестиций в экологически чистую энергию, потратив 15,2 миллиарда долларов США на панели солнечных батарей и ветряные станции.
Germany led the world in putting up solar panels, funded by €47 billion in subsidies.
Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро.
Thanks to the drop in the cost of solar panels and wind turbines, both are expanding at a faster pace than ever expected.
Благодаря снижению стоимости солнечных батарей и ветроэнергетических установок, оба способа получения энергии растут более быстрыми темпами, чем ожидалось раньше.
Before Philae shut down, they rotated the lander 35 degrees to orient its solar panels toward the sun.
Прежде чем зонд уснул, они успели развернуть его на 35 градусов, чтобы его солнечные панели были направлены непосредственно на солнце.
Renewable energy projects (Viet Nam): installation of solar panels for vocational night school; wind generator installation; windmill and water-hammer pump for irrigation;
проекты в области возобновляемых источников энергии (Вьетнам): монтаж солнечных батарей для вечерней профессионально-технической школы; монтаж ветряка для производства электроэнергии; установка ветряка и водяного насоса ударного действия для ирригационных целей;
Consider how easy it is to install rooftop solar panels; it can be done in a single day.
Подумайте, насколько просто установить солнечные панели на крыше: это можно сделать за один день.
China’s State Grid Corporation has plans to develop an energy grid that draws on wind turbines and solar panels from around the world.
Китайская State Grid Corporation планирует разработать энергосистему, которая использует ветряные турбины и солнечные батареи со всего мира.
That is a proven fact. Solar panels are another alternative to providing abundant energy, especially in Africa, where there is sunshine 365 days a year.
Доказано, что солнечные панели представляют собой еще одну альтернативу для получения богатых запасов энергии, в особенности в Африке, где солнце светит 365 дней в году.
Moreover, the construction of solar panels and wind farms in China has outpaced upgrades to its electrical grid, creating a great deal of waste.
Более того, строительство солнечных батарей и ветровых электростанций в Китае опережает модернизацию его электрической сети, создавая огромное количество отходов.
By late October, solar panels and high-capacity batteries had been installed at San Juan’s Hospital del Niño, and additional projects are in the works.
И уже в конце октября солнечные панели и батареи высокой ёмкости были установлены в госпитале «Дель-Ниньо» в Сан-Хуане, другие проекты сейчас находятся в работе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама