Примеры употребления "Social" в английском с переводом "общественный"

<>
показать все
The truth of social entropy. Правда общественного хаоса.
Who Needs the Social Sciences? Кому Нужны Общественные Науки?
They have the social connectedness. Они общественно связаны друг с другом.
Social world, wild parties, Axl Rose. Общественный мир, сумасшедшие вечеринки, Аксель Роуз.
Harnessing the Hope of Social Science Освоение надежды общественной науки
The social structure has changed beyond recognition. Общественный строй был изменён до неузнаваемости.
Man is a social animal by nature. Человек по своей природе есть общественное животное.
Miron Uriel, he worked for Social Security. Мирон Уриель, он работал в общественном обеспечении.
Social scientists are conspicuous by their absence. Общественные науки в данном источнике недвусмысленно отсутствуют.
First, we must update our social contract. Во-первых, мы должны привести в соответствие с духом времени наш "общественный договор".
So, a new social phenomenon is emerging. Таким образом, появляется новый общественный феномен.
We only met recently at a social engagement. Мы только недавно встретились на общественном приёме.
They do not derive from a social contract. Они не зависят от общественного договора.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. Общественная критика и неуважение на подъеме в 70-х.
Social capital: networks of solidarity, webs of interaction Общественный капитал: системы солидарности, сети взаимодействия
Do you want me to become a social piranha? Ты хочешь, чтобы я стала общественной пираньей?
These policies had a tremendous social impact as well. Эта политика также имела огромные последствия в общественной сфере.
Social commentary is all of a sudden spiking up. Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.
Social sustainability is essential for long-term economic success. Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
Is it a social pleasantry, like "you're welcome"? Это какая-то общественная любезность, типа "не за что"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ