Примеры употребления "Slum" в английском с переводом "трущоба"
This is Kibera, which is the largest slum in East Africa.
Это - Кибера, самые большие трущобы Восточной Африки.
The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum.
Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах.
This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.
Эту школу основали монахины в трущобах Накуру.
An evacuee from some godforsaken slum where he'd never known anything but abuse.
Вывезен из каких-то заброшенных трущоб, где он не увидел бы ничего, кроме жестокости.
Consequently slum areas and communities multiplied rapidly, which exacerbated a number of social problems.
Вследствие этого стремительно распространялись районы трущоб и росло число их обитателей, что привело к обострению ряда социальных проблем.
I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.
Я просто встроил компьютер в стену в трущобах Дели.
Died abandoned and in despair, in the slum they call "The Court of Miracles".
Погибла брошенная и в отчаянии, в трущобах под названием "Двор Чудес".
Relocation should be used only in exceptional circumstances, such as slum settlements in hazardous locations.
Отселение допустимо лишь в исключительных случаях, например когда трущобы располагаются в опасных зонах.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world."
Давай проедем по всему миру и сфотографируем каждую из трущоб в отдельности."
No statistics or information are available about people living in illegal settlements (illegal slum areas).
Не имеется никаких статистических данных или информации в отношении лиц, проживающих в незаконных поселениях (незаконных трущобах).
Labour-intensive methods are particularly well-suited to infrastructure solutions in densely built-up slum areas.
Трудоемкие методы особенно предпочтительны для работы с объектами инфраструктуры в плотно застроенных районах трущоб.
A large number of poor people live in unacceptable conditions in slum dwellings and in homelessness.
Значительная часть бедного населения живет в неприемлемых условиях в трущобах или остается бездомными.
In some instances, they are victims of “social cleansing”; they live in extreme poverty in urban slum areas.
В ряде случаев они являются жертвами " социальных чисток "; они живут в условиях крайней нищеты в районах городских трущоб.
The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation.
Следующим шагом является определение измеримых целей, таких как улучшение жизни обитателей трущоб или снижение масштабов вырубки лесов.
The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away.
Трущобы, выросшие в своё время посреди железнодорожных сооружений между морем и рельсами, были сметены водой.
Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting.
Жизнь в трущобах показана с честностью, достоинством, и жизнелюбием, выходящим за рамки места действия.
Implementing the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers- for decision
Достижение цели улучшения условий жизни обитателей трущоб, поставленной в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций- для принятия решения
The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line.
первую школу Парикрма открыли в трущобах, где 70 000 людей живут за чертой бедности.
Families currently living in slum areas will be selected on the basis of their qualifications to repay the micro-mortgage.
Живущие в настоящее время в трущобах семьи отбираются на основе соответствия критериям потенциального погашения микроипотеки.
He asserted that a ffordable housing, slum clearance and urban development should be subsets of green architecture, not vice versa.
Он заявил, что доступное жилье, расчистка трущоб и городское развитие должны быть составными компонентами экологически чистой архитектуры, а не наоборот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама