Примеры употребления "Shortcut" в английском

<>
показать все
On the shortcut menu, click Rename Field. В контекстном меню выберите пункт Переименовать поле.
Customize a Narrator keyboard shortcut Настройка сочетания клавиш экранного диктора
You're taking a shortcut, Tommy? Ты решил срезать путь, Томми?
You can regulate the speed of simulation clicking Slower/Faster in the Simulator tab of the menu bar. Also, you may use a keyboard shortcut of Ctrl - or Ctrl +. Отрегулировать скорость симуляции можно в главном меню, ползунком в панели управления "Симулятор" либо при помощи горячих клавиш Ctrl- и Ctrl+.
On the shortcut menu, click Design view. В контекстном меню выберите пункт Конструктор.
Keyboard shortcut: Press CTRL+C. Сочетание клавиш: нажмите CTRL+C.
I took a shortcut through the cemetery. Я срезала путь через кладбище.
On the shortcut menu, click Datasheet view. В контекстном меню выберите пункт Режим таблицы.
Select Change command keyboard shortcut. Выберите Изменить сочетание клавиш для команды.
I took a shortcut to deliver this to Lord Mansfield. Я срезал путь, чтобы доставить это Лорду Мэнсфилду.
On the shortcut menu, click Rename Column. В контекстном меню выберите пункт Переименовать столбец.
Keyboard shortcut Press CTRL+S. (Сочетание клавиш: нажмите CTRL+S.)
I tried to take a shortcut and I got lost. Я попробовал срезать путь и заблудился.
Screenshot showing the shortcut menu for a selected file Снимок экрана: контекстное меню для выделенного файла
For more information, see Shortcut keys. Для получения дополнительных сведений см. раздел Сочетания клавиш.
You can't just take a shortcut to get to the finish line before us. Вы не можете просто срезать путь, чтобы добраться до финиша раньше нас.
If you're using Access 2007, click Rename Column on the shortcut menu. Если вы используете Access 2007, в контекстном меню выберите пункт Переименовать столбец.
Choosing a shortcut key is optional. Выбирать сочетание клавиш необязательно.
Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean. Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец "Средиземноморья".
Right-click the line, and then click Format Shape on the shortcut menu. Щелкните правой кнопкой мыши линию и выберите в контекстном меню команду Формат фигуры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ