Примеры употребления "Shields" в английском с переводом "щит"

<>
показать все
You've got emitters, shields. У вас есть эмиттеры, щиты.
Transfer auxiliary power to shields. Подать резервную энергию на щиты.
Port deflector shields buckled, sir. Покорежен порт отражательных щитов, сэр.
Transferring auxiliary power to port shields. Перевести вспомогательную энергию на бортовые щиты.
All auxiliary power to forward shields. Всю дополнительную мощность на передние щиты.
Switching auxiliary power to forward shields. Переключение вспомогательной энергии на передние щиты.
Port shields are down to 50 percent. Мощность щитов левого борта снизилась до 50 процентов.
Axes, shields, helmets, drinking goblets, all stolen. Топоры, щиты, шлемы, питьевые кубки, всё украли.
Sir, the station's shields are holding. Сэр, станционные щиты держат.
Tuvok, keep our shields at maximum strength. Тувок, держите наши щиты на максимуме.
Why are those shields on the chimneypiece blank? А почему щиты на каминной полке пустые?
With the shields and inertial dampeners at full strength, yes. С щитами и инерционными демпферами на полной мощности, да.
The ship will burn up if the shields are not repaired. Корабль сгорит, если солнечный щит будет неисправен.
Without additional power to the shields the outer hull will not hold. Без дополнительной энергии для щитов внешняя обшивка не выдержит.
With their shields down, we can beam the artefacts up from here. А когда щиты опустят, мы сможем поднять артефакты сюда, не покидая корабля.
Well, much as birds take flight, so, too, are these shields lighter than air. Ну, так же, как птицы могут летать, так эти щиты легче воздуха.
Yeah, these shields are designed to hermetically seal The entire car, so they'll hold. Да, эти щиты спроектированы для герметичного уплотнения всего автомобиля, так что они помогут.
Could we run it along the tractor beam at the same frequency as their shields? Сможем ли мы передать импульс вдоль тяглового луча на частоте их щитов?
They should first begin without any weapons, by using water cannons, rubber coated clubs or shields. Сначала они должны обходиться без оружия, используя водяные пушки, покрытые резиной дубинки или щиты.
This category includes electric shock batons and shields, stun guns and tasers, tear gas and pepper spray. К этой категории относятся электрошоковые дубинки и щиты, шоковые ружья и тазеры, слезоточивый газ и перечный спрей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ