Примеры употребления "Shared" в английском с переводом "делить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5630 общий1418 разделять1248 делиться812 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 совместно используемый33 общедоступный26 использовать совместно15 используемый совместно4 расшаривать1 другие переводы1365

показать все

We shared one lunch box! Мы делили один обед!

I shared my bed with you. Я делил с тобой ложе.

She shared a bed with him. Она делила с ним кровать.

Perhaps he has also shared his bed. Думаю, он также делил с вами постель.

You shared a flat, didn't you? Вы делили квартиру, не так ли?

You shared my bed for three years. Ты делила со мной одну постель целых три года.

Ken shared the room with his older brother. Кен делил комнату со своим старшим братом.

A broadsword was found in the bed that they shared. В постели, которую они делили, был найден меч.

So someone might discover you and he shared a bed. Кто-то может обнаружить, что вы с ним делили постель.

I've never shared a bathroom with anyone but you. Я еще не с кем не делила ванную, кроме тебя.

You remember when we shared a room my senior year? Помнишь, мы делили комнату в год моего выпуска?

Armstrong O'Brian, Jr. shared it with three other men. Армстронг О'Брайан делит её с тремя мужчинами.

The King has not shared her bed for many months. Король много месяцев не делит с ней.

I've shared my bed with a punk for 20 years. Я 20 лет делила свою постель с сопляком.

When i was married to ernesto, we always shared the housework. Когда я была замужем за Эрнесто, мы всегда делили работу по дому.

And, yeah, it helps that I shared a bathroom with one. И да, то, что я делила ванну с одним из них, очень помогло.

He shared a room with a man called Peter Van Hugh. Он делил комнату с человеком по имени Ван Хью.

They shared a sleeping bag and survived on crackers and root beer. Они делили спальный мешок и питались крекерами и лимонадом.

She shared a flat with her ex, the guy I saw in prison. Она делила квартиру с бывшим, парнем, с которым я виделся в тюрьме.

Compared to the Ziva I shared a bed with five years ago, yeah. В сравнении с Зивой, с которой я делил постель пять лет назад, да.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ