Примеры употребления "Shane" в английском с переводом "шейн"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 шейн32 шэйн1

показать все

Shane, they're dead astern. Шейн, они за кормой.

Thanks for keeping me company, Shane. Спасибо, что составил компанию, Шейн.

Shane, this is my mother, Mary. Шейн, это моя мама, Мэри.

Shane got everybody up before dawn. Шейн разбудил нас всех на рассвете.

Take such good care of yourself, Shane. Побереги себя, Шейн.

Don't be coy with me, Shane. Не скромничай, Шейн.

You spend half your life here, Shane. Ты проводишь здесь половину своей жизни, Шейн.

You think he was working with Shane, right? Ты думаешь, он работал с Шейном, правильно?

As the man, Shane, you play the role of the matador. Как мужчина, Шейн, ты играешь роль матадора.

Shane said they might take a quick ferry across the Mersey. Шейн сказал, что они вернутся на пароме через Мерси.

This is officer Shane Walsh, broadcasting a person unknown, please respond. Это офицер Шейн Уолш вызывает неизвестного, пожалуйста, ответьте.

You took Shane to the townhouse and placed him at the scene. Вы пригласили Шейна в дом, чтобы поместить его на место преступления.

Did you ever hear about the time Shane stole Kingsley's car? Ты слышала историю о том, как Шейн угнал машину Кингсли?

“Shane, FYI,” he called down, addressing Kimbrough, the astronaut capcom on the ground. «Шейн, это FYI», — сказал он, обращаясь к астронавту Кимбро, который поддерживал с ними связь на Земле.

Shane turned Liam into a martyr like he's a mockingjay or something. Шейн превратил Лиама в мученика как будто он сойка-пересмешница или что-то вроде.

And, Shane, button up, and then we'll go get this checked out. Шейн, застегнись и пойдем, проверим, что с тобой.

I'm a proud gay man, and I am in love with Shane Harvey. Я гордый гей, и я влюблен в Шейна Харви.

You are like one hoodie and 3 missed haircuts away from becoming Professor Shane. Вы, как один балахон и 3 пропущенных стрижки от становления профессора Шейна.

So, according to Shane Harris's phone records, he received a call from here yesterday. Итак, судя по тому, что мы нашли в телефоне Шейна Харриса, ему вчера звонили отсюда.

We're assuming that Shane was the one who used it to break in to the studio. Мы предполагаем, что это Шейн использовал его, чтобы проникнуть в студию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ