Примеры употребления "Serious" в английском с переводом "серьезный"

<>
показать все
Meaninglessness is a serious challenge. Бессмысленность - это серьезный вызов.
We are serious about this. И мы достаточно серьезно к этому относимся.
To be really, really serious. Очень серьезно.
This is a serious problem. Это серьезная проблема.
Nothing serious, one night stands. Ничего серьезного, приключения на один вечер.
But there are serious risks. Однако есть и серьёзные риски.
It's real serious, huh? У вас все серьезно, да?
But is Iran really serious? Однако действительно ли Иран настроен серьезно?
This is a serious business. Это - серьёзное дело.
No serious injuries so far. До сих пор ни одной серьезной травмы.
It is a serious problem. Это серьёзная проблема.
They were pretty serious, too. Они были весьма серьезны, к тому же.
This may have serious consequences Это может иметь серьезные последствия
The potential charges are serious: Потенциальные обвинения весьма серьезны:
Serious relationship are my jam. Я спец в серьёзных отношениях.
Such a serious little boy. Такой был серьезный маленький мальчик.
And it has serious consequences. А у этого могут быть серьезные последствия.
involves serious damage to property; сопряжено с серьезным ущербом имуществу;
Yes, I'm real serious. Да, чертовски серьезно.
It's a serious gene. Серьезный ген.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ