Примеры употребления "Sender" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1146 отправитель1061 другие переводы85

The sender is a member of Получатель входит в группу

Sender ID is used to detect spoofing. Для обнаружения спуфинга используется технология Sender ID.

For more information, see Sender ID procedures. Дополнительные сведения см. в статье Процедуры Sender ID.

The published Sender ID data is explicitly inconclusive. Опубликованные данные Sender ID не позволяют сделать окончательный вывод.

Each messaging object contains a sender and recipient. Каждый объект messaging содержит объекты sender и recipient.

The message isn't from a bulk sender. Сообщение отправлено без использования систем массовой рассылки.

If not, the sender will see a multi-friend selector Если значение не указано, откроется инструмент выбора друзей

The effectiveness of Sender ID depends on specific DNS data. Эффективность технологии Sender ID зависит от конкретных данных службы DNS.

This example disables open proxy server detection in sender reputation. В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.

By default, Sender ID is enabled for external (unauthenticated) SMTP connections. По умолчанию технология Sender ID включена для внешних (не прошедших проверку подлинности) SMTP-подключений.

The message is from a bulk sender that generates few complaints. Сообщение от системы массовой рассылки, которое вызывает малое количество жалоб.

This example configures the Sender ID agent with the following settings: В этом примере настраивается агент Sender ID со следующими параметрами:

Alternatively, you can disable open proxy server detection in sender reputation. Вы также можете отключить обнаружение открытого прокси-сервера.

Use the Exchange Management Shell to enable or disable Sender ID Включить или отключить технологию Sender ID с помощью командной консоли Exchange

Updating your organization's Internet facing DNS to support Sender ID Обновление службы DNS, подключенной к Интернету, для поддержки технологии Sender ID в организации

The Protocol Analysis agent is the underlying agent for sender reputation functionality. Эта функция основана на использовании агента анализа протокола.

To configure the Sender ID action for spoofed messages, use the following syntax: Чтобы настроить действие Sender ID для поддельных сообщений, используйте следующий синтаксис:

The Sender ID agent silently deletes the message without an SMTP error response. Агент Sender ID автоматически удаляет сообщение без сообщения об ошибке SMTP.

Both the IP address and the PRA passed the Sender ID verification check. IP-адрес и адрес PRA прошли проверку Sender ID.

The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ