Примеры употребления "See you again" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 увидимся9 другие переводы47

показать все

I see you again, fishy. Скоро увидимся, сосунок.

When will I see you again? Когда мы снова увидимся?

When can I see you again? Когда мы снова увидимся?

I'll see you again this afternoon. Увидимся после обеда.

I hope to see you again soon. Надеюсь, мы скоро увидимся.

Hi, I had a feeling I'd see you again. У меня было ощущение, что мы ещё увидимся.

I 'II get into dad's car, and never see you again. Я залезу в отцовскую машину, и мы наверняка никогда больше не увидимся.

If it should happen that I don't see you again, it's been very nice knowing you, Miss Breckenridge. Если так случится, что мы больше не увидимся, было приятно познакомиться с вами, мисс Брекенридж.

I hope to see you soon again! Надеюсь, мы ещё увидимся!

Nice to see you again, gunny. Рад снова тебя видеть, стрелок.

If I ever see you again. Если я когда-нибудь тебя еще увижу.

Hi, good to see you again. Привет, рад тебя видеть.

Hi, nice to see you again. Привет, рада снова тебя увидеть.

I want to see you again. Хочу вновь увидеть тебя.

Hope to see you again soon. Надеюсь увидеть Вас снова в ближайшее время.

I'd love to see you again Я хотел бы увидеть тебя снова

Saint john, good to see you again. Святоша Джон, приятно видеть вас снова.

Hope to see you again next year. Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.

I'm glad to see you again. Я рад видеть Вас снова.

I shall come and see you again. Я ещё приду навестить Вас.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ