Примеры употребления "Schematic" в английском
Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.
В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект,
Figure 9 Schematic flow diagram of raw exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC
Рис. 9: Принципиальная схема системы анализа первичных выхлопных газов для замера CO, CO2, NOx, HC
Fuel element bundles containing nuclear fuel (13 items) in independent flight following ejection from the body of the reactor on a breakaway orbit (a schematic representation of the fuel bundle ejection can be seen in figure 2 and a general view of the fuel bundle following ejection in figure 3);
сборки тепловыделяющих элементов (твэлов) с ядерным топливом (13 изделий) в автономном полете после выброса из корпуса реактора термоэлектрических ЯЭУ на орбите увода (схема выброса сборки твэлов представлена на рисунке 2, общий вид сборки твэлов после выброса представлен на рисунке 3);
Figure 10: Gaseous Emissions Sampling Schematic
10: Принципиальная схема системы отбора проб газообразных выбросов
Figure 14: Schematic of Recommended Particle Sampling System
14: Принципиальная схема рекомендуемой системы отбора проб твердых частиц
Annex 2 contains a schematic diagram in this regard.
В приложении 2 представлена соответствующая схема.
Figure 5/1 gives a schematic diagram of the sampling system.
5/1 приводится схема устройства системы отбора проб газов.
Figure 14 is a schematic drawing of the recommended particle sampling system.
14 приводится принципиальная схема рекомендуемой системы отбора проб твердых частиц. Рис.
The project consultant submitted the schematic design for approval in March 2006.
Консультант по проекту представил схемный эскизный проект на утверждение в марте 2006 года.
Figure 12 is a schematic drawing of the recommended particulate sampling system.
На рис. 12 приводится принципиальная схема рекомендуемой системы отбора проб твердых частиц.
Schematic design of the temporary Conference Building was completed in January 2007.
Эскизный проект временного конференционного здания был подготовлен в январе 2007 года.
Figure 10 is a schematic drawing of the system for gaseous emissions sampling.
На рис. 10 приводится принципиальная схема рекомендуемой системы отбора проб газообразных компонентов выбросов. Рис.
And it's - in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right?
В предельно схематичном виде, это проблема координирования, правильно?
Schematic design documents were submitted in September 2007 and the design process will be completed by February 2008.
Документы эскизного проекта были представлены в сентябре 2007 года, а процесс проектирования будет завершен к февралю 2008 года.
What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy.
На этой схеме изображено, как нефть используется в экономике США.
Schematic design is scheduled to begin in October 2007 and the design process is scheduled to be completed by July 2008.
Эскизное проектирование планируется начать в октябре 2007 года, а завершить процесс проектирования намечено к июлю 2008 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама