Примеры употребления "Scenario" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2042 сценарий1757 план действий7 сценарный3 либретто1 другие переводы274

In a worst-case scenario, falling property prices or diminishing faith in implicit government guarantees would compound the risks generated by the shadow-banking system, severely undermining China’s financial stability. При наихудшем варианте развития событий падение цен на имущество или снижение доверия к государственным гарантиям усугубит риск, порожденный теневой банковской системой, что серьезно подорвет финансовую стабильность Китая.

That is why my best-case scenario is that the eurozone somehow muddles through in the next few years; at worst (and with a probability of more than one-third), the eurozone will break up, owing to a combination of sovereign debt restructurings and exits by some weaker economies. Вот почему мой наилучший вариант развития событий таков, что еврозона кое-как перекантуется еще пару лет; в худшем случае (и с вероятностью более чем в одну треть), еврозона распадется из-за совокупности реструктурирования государственных долгов и выхода некоторых наиболее слабых экономик.

For example, consider this scenario: Рассмотрим следующую ситуацию:

In this scenario, you would: В этом случае можно:

Here's a common scenario Рассмотрим распространенную ситуацию:

1. First-Time Use Scenario 1. Первое использование

Next scenario, Petty Officer Watson. Следующий сюжет, старшина Уотсон.

For example, consider the following scenario: Например, рассмотрим следующую ситуацию.

Wouldn't you call either scenario impeachable? Разве вы не назвали бы любой из этих поступков поводом для импичмента?

Fortunately, this is a remote scenario today. К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива.

So this is an extreme case scenario. Так что наш пример - крайний случай.

In this scenario, the following events occur: В этом случае имеют место следующие события:

In this scenario, nobody's listening to anybody. И в этом случае, никто никого не слушает.

Kowalski, run a temporarily blinded, portly lemur scenario. Ковальски, траектория движения тучного, ослеплённого вспышкой лемура.

In this scenario, you would follow these steps: В таком случае следует сделать следующее.

For more information, see Scenario: Upgrade a Retail system. Дополнительные сведения см. в разделе Scenario: Upgrade a Retail system.

On the contrary, in this scenario there are opportunities: Напротив, при таком раскладе существуют возможности:

In this scenario, set the attribute value to 3. В данном случае присвойте атрибуту значение 3.

Transfer fixed asset budgets to a budget plan scenario. Перенос бюджетов ОС в бюджетный план.

There's a potentially lethal scenario concerning drive plates, sir. Есть потенциально смертельная угроза, связанная с неисправностью двигателя, сэр.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ