Примеры употребления "SWIFT" в английском с переводом "свифт"
Faster than Sam Swift the Quick, deadlier than Deadly Dupont.
Проворней, чем Прыткий Сэм Свифт, беспощадней, чем Беспощадный Дюпон.
Yeah, where were you when Deaf Taylor Swift had her mowed off?
Где же ты была, когда глухой Тейлор Свифт скосили голову?
Treasury systems (Operations Processing Integrated Control System — investment management, SWIFT, check printing)
системы казначейства (комплексная система контроля за банковскими операциями — управление инвестициями, СВИФТ, печатание чеков)
Look how Sam Swift made every last moment count, right to the gallows.
Посмотри, как Сэм Свифт считал последние мгновения прямо у виселицы.
You mumbled something about Taylor Swift, and then you rolled over and farted.
Что-то пробормотала про Тэйлор Свифт, а потом перевернулась и пукнула.
I have been starved out, felt up, teased, stalked, threatened, and called Taylor Swift.
И меня уже морили голодом, лапали, дразнили, преследовали, угрожали, и называли Тейлор Свифт.
20 seconds with my mother, you're a tweener at a Taylor Swift concert?
20 секунд с моей матерью, и вы словно подросток на концерте Тейлор Свифт?
Ms. Swift, my client took this stand and he swore to tell the truth.
Мисс Свифт, мой клиент дал показания, и он поклялся говорить правду.
And you're Mr. Sweeney's live-in girlfriend, is that right, Ms. Swift?
И вы сожительница мистера Суини, верно, мисс Свифт?
Michael Swift is available, if you're interested in making him an offer for DiMaggio.
Майкл Свифт свободен, если тебе интересно предложить ему роль ДиМаджио.
Uh, I tried including Taylor Swift in the mix, but turns out I love her.
Я пытался включить в этот микс Тейлор Свифт, но оказалась, что я люблю ее.
I even went to a Taylor Swift concert so I could get his basket of crackers.
Я даже ходила на концерт Тейлор Свифт, чтобы получить его корзинку крекеров.
I'll show you that video of Taylor Swift getting hit in the face with a foul ball.
Я покажу тебе видео с Тейлор Свифт, где она получила бейсбольным мячом в лицо.
OIOS inspected the invoices and noted that they did not list any bank account numbers and routing or SWIFT codes.
УСВН изучило счета-фактуры и отметило, что в них не указано никаких номеров банковских счетов и кодов банков или расчетной системы СВИФТ.
The Treasury implemented the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) network, which led to increased automated payments and lower bank charges;
казначейство внедрило систему Общества по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств (СВИФТ), которая позволила увеличить объем автоматизированных платежей и снизить банковские сборы;
Wanted you to be the first to comment on your employing of Matthew Judge, a wanted murderer and the abductor of the daughter of Mr Theodore Swift.
Я хотел, чтобы вы первым прокомментировали ваше использование Мэттью Джоджа, разыскиваемого убийцы и похитителя дочери мистера Теодора Свифта.
By Order Of: (your client's name and account number) THE NAME OF YOUR CLIENT MUST APPEAR IN THE "BY ORDER OF" FIELD OF ANY SWIFT PAYMENT MESSAGE
По распоряжению: (имя вашего клиента и номер счета) ИМЯ ВАШЕГО КЛИЕНТА ДОЛЖНО ПОЯВЛЯТЬСЯ В СТРОКЕ «ПО РАСПОРЯЖЕНИЮ» ЛЮБОГО СВИФТ СООБЩЕНИЯ ОБ ОПЛАТЕ
Although the new banking contract and use of the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) system have greatly reduced the unit price per payment, the volume of transactions has increased significantly.
Хотя благодаря заключению нового контракта на банковское обслуживание и участию в системе СВИФТ (Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств) удельные расходы на платежи существенно снизились, объемы операций значительно выросли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама