Примеры употребления "STRING" в английском с переводом "струна"

<>
показать все
He's a string theorist. Он - физик, специалист по теории струн.
Brian Greene on string theory Брайан Грин о теории струн
And in string theory, vibration determines everything. А в теории струн вибрация определяет всё и вся.
And the third string is pretty innovative. А третья струна стала новшеством.
I broke a string on my guitar Я порвал струну на своей гитаре.
Now, does string theory offer an answer? Какое объяснение предлагает теория струн?
I'm the Ted Bundy of string theory. Для теории струн, я - Тед Банди.
Like turning iron wire into musical steel string. Словно превращал железный провод в стальную музыкальную струну.
Here is the new idea of string theory. Новая идея теории струн состоит в том,
That's because bass got thicker string than guitar. Потому что у бас-гитары струны толще.
And some people think that string theory is tough. А некоторые считают теорию струн трудной.
And the central idea of string theory is quite straightforward. Основная идея теории струн довольна проста.
This is what string theory says about the extra dimensions. Вот что говорит теория струн о дополнительных измерениях.
It was like we were all standing on a plucked guitar string. Было похоже на то что мы стояли на гитарной струне.
They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37. Они являются точками пересечения струн, систем и взаимосвязей. 27, 37
He treated the vocal chords the same way you treat catgut string. Для него, голосовые связки, то же, что для вас кетгут струны.
The vocal chords were chemically treated, similar to how catgut string is treated. Голосовые связки были химически обработаны, подобно тому, как обрабатывают струны.
The vocal chords were chemically treated, uh, similar to how catgut string is treated. Голосовые связки были химически обработаны, подобно тому, как обрабатывают струны.
And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions. Теория струн предполагает, что эти 20 значений связаны с дополнительными измерениями.
Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. Так же и в теории струн, числовые значения отражают возможные формы колебаний струн.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ