Примеры употребления "Round" в английском с переводом "по"

<>
показать все
Just a walk round the block. Просто прогуляюсь по округе.
Your friendly estate agent showed me round. Твой дружелюбный агент по недвижимости провел меня.
I am the expert escaper round here. По побегам я здесь главный спец.
I think, uh, we need another round. Кажется, нам нужно еще по рюмочке.
Three years I drove haulage round Europe. Три года я ездил по Европе.
Mrs. Mueller needs help round the house. Миссис Мюллер нужна помощница по дому.
She'd been hit hard round her face. Её сильно били по лицу.
Follow the stairs round, then turn first left. По лестнице, затем первый поворот налево.
It echoes all round the woods whenever he plays. Когда он играет, слышно по всей округе.
Let's have a walk round the garden, dear. Давай прогуляемся по саду, дорогая.
Did you drive all round the house like crazy, too? Ты ездил по всему дому как сумасшедший, тоже?
He made me take the stuff round the smarter clubs. Он заставил меня толкать порошок по модным клубам.
God damn it, you gonna make me go another round. Черт побери, ты провоцируешь меня заказать еще по одной.
Gather round, look at the cross-stitching on that inseam. Соберитесь в кружок, посмотрите на вышивку крестиком по швам ширинки.
The WTO is bigger than the Round and transcends it.” ВТО больше, чем переговоры, и более важна по значению”.
She's walking round this city because I can change. Гуляет по городу, потому что я могу измениться.
To always round down (toward zero), use the ROUNDDOWN function. Чтобы округление всегда выполнялось до ближайшего меньшего по модулю, используйте функцию ОКРУГЛВНИЗ.
You're going to be helping round the house tomorrow. Завтра будете помогать по дому.
To always round up (away from zero), use the ROUNDUP function. Чтобы округление всегда выполнялось в большую по модулю сторону, используйте функцию ОКРУГЛВВЕРХ.
All right, one more round and we're out of here. Ладно, еще по одной и заканчиваем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ