Примеры употребления "Roll Back" в английском
Переводы:
все160
откатить8
откатывать2
откатываться назад1
понижать до прежнего уровня1
другие переводы148
Roll back and then reinstall system updates.
Откатите системные обновление, а затем установите их повторно.
The user can buy or sell, place pending orders, pause testing, trace bar by bar, or roll data back.
Пользователь может покупать или продавать, устанавливать отложенные ордера, делать паузу, трассировать по барам или откатывать историю назад.
You tow it along normally, but then when you want to start on a hill, you let the car roll back onto it, use it as a wedge and set off easily.
Его можно нормально тащить вперед, но когда нужно тронуться на подъеме, вы даёте машине откатиться назад на него, используете его в качестве клина и легко трогаетесь.
In Properties, select the Driver tab, select Roll Back Driver, then follow the steps.
В свойствах перейдите на вкладку Драйвер, выберите команду Откатить и следуйте указаниям.
The user can place orders manually, start and stop testing, trace chart by bars, roll data back, paint on charts, etc.
Пользователь может устанавливать ордера вручную, запускать и останавливать тестирование, трассировать диаграмму по барам, откатывать историю назад, рисовать на графиках и прочее.
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
Однако для Японии было бы ошибкой «откатить» свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.
The following tools can help you uninstall or roll back software changes, repair Windows startup files, and restore your system from an earlier backup.
С помощью указанных ниже средств можно удалить или откатить изменения программного обеспечения, исправить файлы запуска Windows и восстановить систему из ранее сделанной резервной копии.
These tools and methods can help you roll back your system to an earlier state, and help ensure your computer has the latest updates installed.
С помощью указанных ниже средств и методов можно откатить систему до более раннего состояния и проверить, установлены ли последние обновления.
The test environment will act as your “proof of concept” for your new Exchange 2016 design and make it possible to move forward or roll back any implementations before deploying into your production environments.
Тестовая среда будет использоваться в качестве экспериментальной для нового проекта Exchange 2016. Тестовая среда позволяет откатить или продолжить выполнение любых реализаций перед развертыванием в рабочих средах.
Registrations that have been transferred can be reversed (rolled back).
Перемещенные регистрации можно отменить (откатить).
What US authorities should do is strengthen protections for the overnight money market for US Treasuries, which aren’t subject to panics and bubbles, while rolling back most of the legal advantages enjoyed by short-term, overnight financing of mortgage-backed securities.
Власти США должны усилить меры защиты для ночного денежного рынка со стороны американского Казначейства, чтобы он не подвергался панике и пузырям, понизив до прежнего уровня большинство юридических преимуществ, которыми обладает краткосрочное ночное финансирование, обеспеченное облигациями с ипотечным покрытием.
The reforms were serious; but they did not go far enough, and they can be rolled back without much difficulty.
Реформы были серьёзными; но они оказались недостаточно глубокими: их можно откатить назад без особых затруднений.
Yet some seem eager to roll back these gains.
Однако есть люди, которые стремятся отменить все эти завоевания.
After all, actions are also necessary to "roll back" open trade.
Кроме того, необходимы также действия для "возвращения назад" открытой торговли.
The two principal schools of thought were "roll back" and "containment."
Две основные школы разделились на "низвержение" и "сдерживание".
2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Africa: draft resolution
Десятилетие 2001-2010 годов: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке: проект резолюции
How do I roll back to public folders from Office 365 Groups?
Как вернуться к общедоступным папкам, попробовав "Группы Office 365"?
When I roll back in an hour, this corner's bone-dry.
Когда я вернусь через час, чтобы на углу никого не было.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама