Примеры употребления "Rob" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все331 ограбить197 роб57 грабить34 обворовывать10 отнимать6 обобрать1 обкрадывать1 другие переводы25

Can I rob a bank? Могу ли я ограбить банк?

Don't mess about, Rob. Не валяй дурака, Роб.

Why do you rob banks?" "Вилли, почему ты грабишь банки?"

We have to rob the robbers. Надо обворовать воров.

Only one power can rob the US of its unique position: America itself. Лишь одна сила может отнять у США это уникальное положение - это сама Америка.

We rob a bank, OK? Мы ограбим банк, Ок?

We swore an oath, Rob. Ты дал клятву Роб.

Don't let the Shorties rob the whole ghetto. Не позволяй малолеткам грабить в фавеле.

Rob me while I sleep and I will hang you. Обворуешь меня, пока я сплю, и я тебя повешу.

They resist assimilation, fearing that it will rob them of their identity without offering a new one. Они сопротивляются ассимиляции, боясь, что она отнимет у них их идентичность, не предлагая новую.

Borrow it, rob a bank. Займу, ограблю банк.

• Men: Tom, Rob, Dale, Doug, Wayne • Мужские: Том, Роб, Дэйл, Дуг, Уэйн.

Law students are not normally expected to rob banks. Студенты юрфака тоже не грабят банки.

I'll say you tried to rob me you'll protest. Я скажу, что схватил вас за руку, когда вы хотели меня обворовать.

Now, you wanna rob our children of fun by attacking the Sweetums school lunch program, literally taking candy from babies. Теперь вы хотите лишить наших детей веселья, атаковав программу школьных ланчей "Сладкоежки", вы буквально отнимаете у малышей конфеты.

Did he rob a bank? Он ограбил банк?

Mr. Hastings, Rob Weiss for you. Мистер Хейстингс, вам звонит Роб Вейс.

You rob a bank here, who gonna respond to that call? Ты здесь грабишь банк, кто ответит на этот вызов?

And they'd come into your beautiful home, and they rob your family. И они придут в твой замечательный дом и обворуют твою семью.

I do not think, however, that the world’s main concern is to find ways to rob people of their identity and sovereignty. Я сомневаюсь, что главной своей задачей мировое сообщество считает поиск путей, как отнять у людей их чувство национальной принадлежности и их суверенитет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ