Примеры употребления "Risks" в английском с переводом "риск"

<>
показать все
And then, the systemic risks. Кроме того, системные риски.
The Real Risks of Deficits Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом
So what are the risks? Каковы же риски?
But there are serious risks. Однако есть и серьёзные риски.
How real were these risks? Насколько реальными были эти риски?
Foreign markets involve various risks. Деятельность на иностранных рынках сопряжена с различными рисками.
We again personalized the risks. Мы снова персонализируем риски.
The real risks lie elsewhere. Настоящий же риск заключается в следующем.
Hedging of interest rate risks Хеджирование процентных рисков
Hedging opportunities for limited risks Возможности хеджирования для уменьшения рисков
So the risks are clear. Таким образом, становится понятным риск.
Hedging of foreign exchange risks Хеджирование валютных рисков
So we also face risks. Так что риски есть.
Moreover, several risks lie ahead. Кроме того, некоторые риски еще впереди.
Managing Big Data's Big Risks Как управлять большими рисками "больших данных"
Finally, serious geopolitical risks loom large. Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
Private risks must be privately borne. Частные риски должны нестись в частном порядке.
The Global Economy’s Tale Risks «Повествовательные» риски глобальной экономики
Such risks demand examination and planning. Подобные риски требуют изучения и планирования.
The market thus punished bad risks. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ