Примеры употребления "Rise" в английском с переводом "рост"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6993 расти1211 повышаться1072 рост889 вырастать691 повышение486 подъем393 подниматься368 восстать38 вставать37 возвышение35 взлет27 возноситься9 воспрянуть8 восставший6 подыматься6 восставать5 продвижение5 пополняться2 вздыматься1 другие переводы1704

показать все

Ensuring Africa’s Continued Rise Обеспечение продолжающегося роста Африки

Slowest rise in 7 months. Минимальный рост за 7 месяцев

Water Risk on the Rise Рост водных рисков

Prices are expected to rise Ожидается рост цен

Africa’s rise is in danger of faltering. Рост Африки находится под угрозой ослабления.

Did the polls show a rise in nationalism? Опросы показывают рост национализма?

Its dramatic rise to prominence has polarised opinion. Резкий рост присутствия HFT разделило мнения.

To limit that increase, the euro must rise. Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.

The Dallas Fed index is expected to rise. По индексу ФРБ Далласа есть ожидания на рост.

So economic growth – the rise in real incomes – slows. Таким образом, экономический рост ? рост реальных доходов населения ? замедляется.

For example, the rise in inequality has many causes: Например, рост неравенства имеет много причин:

Low educational standards do not explain Hitler’s rise. Низкими стандартами образования рост популярности Гитлера нельзя объяснить.

Microfinance - its advent, rise, and recent crises - shows how. Микрофинансирование - его появление, рост и недавние кризисы - показывает, каким образом.

We're also seeing a rise of romantic love. Мы так же наблюдаем рост романтической любви.

Will Russian citizens feel a sharp rise in prices Почувствуют ли россияне резкий рост цен

So the steep rise in antibiotic resistance is hardly surprising. Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.

First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe. Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве.

Do they still expect “inflation to rise gradually toward 2%”? Они по-прежнему ожидают "роста инфляции постепенно к 2%"?

The pause in the rise of surface temperatures is real. Пауза в росте температуры поверхности Земли – реальная.

The second major test is the rise of violent extremism. Второе важное испытание – рост агрессивного экстремизма.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ