Примеры употребления "Ride" в английском с переводом "поездка"

<>
показать все
It's a short ride. Это короткая поездка.
About that ride, shaggy boy. Кстати, о поездке, лохматый мальчик.
Thrill ride round the bay. Захватывающая поездка вокруг бухты.
It was such a smooth ride. Такая мягкая поездка.
The ride took at least 15 minutes. «Поездка» заняла минут 15.
We're going for a little ride. Мы собираемся в небольшую поездку.
He's gonna take us for a ride! Он возьмет нас в поездку!
We're going for a nice shuttle ride. Мы собираемся в прекрасную поездку на шаттле.
This tastes like Ani DiFranco after a bike ride. Они на вкус, как Ани ДиФранко после поездки на велике.
Yeah, I was all in from that first ride. Ага, влюбилась в него по уши в первую же поездку.
What do you say we take her for a ride? Что скажешь если мы возьмем её в поездку?
My uncle took me for a ride in the countryside. Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.
I ride with these kids once a week, every Tuesday. Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
Have a good evening, Julie, and a safe ride home. Хорошего вечера, Джули, и безопасной поездки домой.
After all, she only stole a ride, not a plane. В конце концов, она украла поездку, а не самолет.
How come you puke just after a short car ride? Как она может блевать после такой короткой поездки в машине?
One day he went for a little ride around town. Однажды он уехал для маленькой поездки вокруг города.
There's no physical evidence suggesting the ride was tampered with. Никаких физических улик, что кто-то вмешивался в поездку.
I'll like him more when he gives Axl a free ride. Я буду любить его больше когда он даст Акселю бесплатную поездку.
It's gonna be a pleasure to take you for a ride. Для меня удовольствие взять вас в поездку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ