Примеры употребления "Returned" в английском с переводом "вернуться"

<>
показать все
Tom just returned from Boston. Том только что вернулся из Бостона.
He hasn't returned yet. Он ещё не вернулся.
Never has he returned since. С тех пор он так и не вернулся.
He returned from the office. Он вернулся из офиса.
Barca has returned, bearing gifts. Барка вернулся, с подарком.
He returned from the workshop. Он вернулся из мастерской.
He returned from Holland in June. Он вернулся из Голландии в июне.
Boys, I've returned to Neverland! Мальчики, я вернулся в Неверлэнд!
The revolution has returned to Cairo. Революция вернулась в Каир.
And so she returned to Whitechapel. И потому она вернулась в Уайтчепел.
He returned home without telling us. Он вернулся домой не предупредив нас.
Oh, your pigeon from Rouen returned. О, твой голубь вернулся из Руана.
He never returned to his cell. Он так и не вернулся в свою камеру.
But Donilon returned home empty-handed: Но Донильон вернулся домой с пустыми руками:
My bicycle was gone when I returned. Когда я вернулся, велосипеда уже не было.
He returned to a normal life routine. Он вернулся к нормальной жизненной рутине.
Returned in perfect condition only in 1969. Я вернулся в отличном состоянии только в 1969 году.
Democracy returned, but the economy was destroyed. Демократия вернулась, а экономика была разрушена.
Carol has just returned to her hotel. Кэрол только что вернулась в свой отель.
Stella, the lost patrol has returned, finally. Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ