Примеры употребления "Retirement" в английском
Переводы:
все710
пенсия207
пенсионный183
выход на пенсию145
отставка69
изъятие из обращения26
выбытие7
другие переводы73
And that's retirement homes on the west coast of Florida.
А это - дома престарелых на западном побережье Флориды.
We met in water aerobics at the retirement community.
Мы познакомились на водной аэробике в сообществе пенсионеров.
Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere.
Детские сады и школы закрываются, а дома престарелых и хосписы растут повсюду, как грибы.
I'm not going back to that retirement home with my tail between my legs.
Я не собираюсь возвращаться в дом престарелых поджав хвост.
Since young Europeans would rather work in a shop than a retirement home, persuading them otherwise would require a huge wage hike.
Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.
I I get a phone call from James Van Der Beek, telling me that you stole my great aunt from her retirement home?
Мне позвонил Джеймс Ван Дер Бик, сказал, что вы похитили мою бабушку из дома престарелых?
I - I used to hit, you know, retirement homes, communities.
Я иногда вламывался в дома для престарелых, коммуны.
Last November, Emery Wallace, 83 years old, dies in a retirement home.
В прошлом ноябре, Эмери Уоллес, 83 года, умер в доме для престарелых.
For more information, see the Zune retirement FAQ.
Дополнительные сведения см. в ответах на вопросы по прекращению работы службы Zune.
Optional: If known, enter the position retirement date.
Необязательно: Если известно, введите дату упразднения должности.
If the retirement date is not known, select Never.
Если дата упразднения не известна, выберите Никогда.
Returning to the Colosseum today, after five years in retirement.
Вернувшийся сегодня в Колизей, после пяти лет безмолвия.
On the Position duration tab, select the Retirement check box.
На вкладке Период должности установите флажок Выходное пособие.
First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement.
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.
For more info on lifecycle and retirement policies, see Site closure policies.
Дополнительные сведения о политиках жизненного цикла и удаления см. в статье Политики закрытия сайтов.
But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement.
Но Шарону 75 лет и, вероятно, года через два он отойдет от дел.
Set up benefits in different categories, such as healthcare, retirement, and workers’ compensation.
Настроить льготы в разных категориях, таких как медицинское обслуживание, выходное пособие и компенсация работников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама