Примеры употребления "Restoring" в английском с переводом "восстанавливать"
Переводы:
все1609
восстанавливать1052
восстановление360
вернуть87
возвращать59
отреставрировать5
реставрировать3
другие переводы43
Gene's been restoring this car for a million years.
Джин восстанавливал этот автомобиль долгие годы.
She made her living restoring Renaissance paintings for art museums.
Зарабатывала на жизнь, восстанавливая картины эпохи Ренессанса для музеев искусств.
When restoring data, it's possible to restore only Exchange data.
При восстановлении данных можно восстанавливать только данные Exchange.
Restoring to a recovery database can be accomplished in two ways:
Восстановить данные в базу данных восстановления можно двумя способами.
Now select the tab for the type of object you’re restoring.
Теперь откройте вкладку, соответствующую типу восстанавливаемого объекта.
When restoring Exchange data, all backed up databases must be restored together.
При восстановлении данных Exchange необходимо восстанавливать все архивы баз данных.
Try restoring the default libraries, and then syncing your iTunes account again.
Попробуйте восстановить библиотеки по умолчанию, а затем еще раз запустите синхронизацию вашей учетной записи iTunes.
Any conflicting proxy addresses are automatically removed from the user you are restoring.
Для восстанавливаемого пользователя будут автоматически удалены все конфликтующие прокси-адреса.
But is there any strategy that could have succeeded in restoring the Greek economy?
Но есть ли стратегия, которой бы удалось восстановить Греческую экономику?
In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation.
В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения.
We are restoring our once-vibrant nation, and the crucial component - hope - has already been revived.
Мы восстанавливаем нашу некогда полную жизни нацию, а главный компонент - надежда - уже восстановлен.
This failure in restoring electricity contributes to increases in crime, including kidnapping in unlit urban and rural areas.
Если не восстановить электроснабжение, это будет способствовать росту преступности, включая похищение людей в неосвещенных городских и сельских районах.
Developing countries' internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.
Внутренняя торговля развивающихся стран расширяется вместе с их экономическими масштабами, и наиболее крупные из них быстро восстанавливают свой рост.
He thinks that he, uh, is restoring some kind of balance between good and evil in the world.
Он думает, что восстанавливает баланс между добром и злом на земле.
Repairing the Earth’s natural systems, and restoring the health of the planet’s most vulnerable populations, is possible.
Восстановить природные системы Земли и здоровье наиболее уязвимого населения планеты можно.
Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils.
Остров Пасхи, из всех островов в Тихом океане, имеет наименьший приход пыли из Азии, восстанавливающей плодородие его почв.
A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England.
спасательная шлюпка из 1930-х годов, которую я восстанавливал в саду в моём пляжном домике в Англии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама