Примеры употребления "Renowned" в английском
I own a bookshop renowned throughout the world.
Я владелец книжного магазина, известного на весь мир.
I am Preston Burke, a widely renowned cardiothoracic surgeon.
Я - Престон Берк, известный кардиохирург.
May i suggest, perhaps, madame begue's renowned crawfish bisque?
Могу я предложить, возможно, известные мадам Беке речные раки?
I've worked with renowned cosmetologists from Paris and America.
Я работала с известными косметологами из Парижа и Америки.
Santa Berl, my mother's father, was a renowned klezmer and.
Дед Берл, отец моей матери, был известным клезмером и.
Now, we all know Shackleton is renowned for its light amber color, so.
Мы все знаем, что Шеклтон известен своим светлым янтарным оттенком, так что.
This is not clothing or cars, but America's largest, and most renowned, export sector.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.
Renowned monetary economists like Stanley Fischer had difficulty in dealing with the intricacies of modern finance.
Известные специалисты в области монетарной экономической теории, такие как Стэнли Фишер, имели трудности, сталкиваясь с запутанностью современных финансов.
The late Robert Heilbronner - one of Schumpeter's most renowned students - viewed economics as "worldly philosophy."
Покойный Роберт Хейлброннер - один из самых известных студентов Шумпетера - считал экономику "практической философией".
The company is the brainchild of Andrey Dashin, a renowned businessman known for his business insight and entrepreneurial mind.
Компания основана Андреем Дашиным, известного бизнесмена, знаменитого своими неординарными предпринимательскими способностями и деловой проницательностью.
Trump’s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things.
Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа - Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.
Here we are in sunny Southern California, a place once renowned for world-class amusement parks and childhood vacations.
Мы находимся в солнечной Южной Калифорнии, некогда славящейся известными на весь мир парками развлечений и местом для детских каникул.
“The vision is very significant,” says Oren Etzioni, a renowned AI expert who heads the Allen Institute for Artificial Intelligence.
«Здесь самое важное — заглянуть в будущее, — говорит Орен Этциони (Oren Etzioni), известный эксперт по искусственному интеллекту, возглавляющий Институт искусственного интеллекта имени Пола Аллена.
ForexTime (FXTM) is internationally renowned for its time centric client services, innovative trading solutions and deep level of industry expertise.
Компания ForexTime (FXTM) известна во всем мире своими инновационными решениями и высоким уровнем профессионализма.
Parents will go so far as to move to a district where the kindergarten is linked to a renowned university.
Родители заходят так далеко, что переезжают в район, где детский сад связан с известным университетом.
The agent, we're hearing, is a renowned profiler who used to be with the Bureau's sex crimes unit.
Этот агент, как мы знаем, является известным профайлером, который работал в Бюро в отделе по борьбе с сексуальными преступлениями.
Parts of the intelligentsia, however, men like Berezovsky (who was a renowned mathematician), went into business and politics and discredited themselves.
Однако, часть интеллигенции, люди, подобные Березовскому (который был известным математиком), занялась бизнесом и политикой и дискредитировала себя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама