Примеры употребления "Renewables" в английском с переводом "возобновляемые источники энергии"
Переводы:
все128
возобновляемые источники энергии82
возобновляемый источник энергии1
другие переводы45
Moreover, renewables are still costly.
Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими.
Renewables are one reason for China’s declining resource intensity.
Возобновляемые источники энергии являются одной из причин Китайского снижения ресурсоемкости.
The main challenge with renewables is energy storage, in two senses.
Главная проблема с возобновляемыми источниками энергии ? аккумулирование энергии в двух направлениях.
We're not going to get enough energy from renewables alone.
только от возобновляемых источников энергии недостаточно.
By 2020, it plans to get 47% of its electricity from renewables.
К 2020 году она планирует получать 47% всего электричества от возобновляемых источников энергии.
But China is not just investing in renewables and phasing out coal.
Но Китай не просто инвестирует в возобновляемые источники энергии и планирует поэтапный отказ от угля.
(The company’s goal, set by Scott, is to rely entirely on renewables.)
(Цель компании, поставленная Скоттом, состоит в том, чтобы полностью полагаться на возобновляемые источники энергии.)
Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring.
Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.
Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
Despite this focus on renewables, Morocco has not gone cold turkey on traditional energy sources.
Несмотря на такое внимание уделенное возобновляемым источникам энергии, Марокко не полностью отошло от традиционных источников энергии.
Emphasizing the potential of renewables such as solar, wind, and hydro, they missed the main act.
Подчёркивая потенциал возобновляемых источников энергии (солнечных, ветряных и гидро-электростанций), они упустили из вида главное.
Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables.
Потребление полезных ископаемых снизилось на 60% на единицу продукции, благодаря эффективному внедрению возобновляемых источников энергии.
In any case, those wishing to halt the expansion of renewables are unlikely to triumph over simple economics.
В любом случае, желающие остановить расширение использования возобновляемых источников энергии, вряд ли одержат победу над простой экономикой.
Our current energy technologies – nuclear and renewables included – still have a way to go to meet energy demand.
Наших нынешних энергетических технологий – включая ядерные и возобновляемые источники энергии – все еще недостаточно для удовлетворения потребностей в энергии.
it can come from fossil fuels, it can come from any way that you can create electricity, including renewables.
он может быть получен как природное топливо, он может быть получен любым способом, которым вы получаете электричество включая возобновляемые источники энергии.
_ * */Source: Renewables include hydro, geothermal, solar thermal, solar pv, wind, renewable municipal solid waste, solid biomass and gases from it.
Источник: К возобновляемым источникам энергии относятся гидроэнергетика, геотермальная, солнечная тепловая, солнечная фотоэлектрическая и ветровая энергия, возобновляемые муниципальные твердые отходы, твердая биомасса и получаемые из нее газы.
As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer.
В качестве новой платформы для возобновляемых источников энергии, IRENA будет осуществлять рекомендации по выработке политики и помогать в наращивании потенциала и передаче технологии.
But China will also face challenges as it moves from fossil fuels to renewables within a changing global resource sector.
Но Китай, также столкнется с проблемами, поскольку он переходит от ископаемого топлива к возобновляемым источникам энергии в меняющемся глобальном ресурсном секторе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама