Примеры употребления "Reminder" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все373 напоминание293 напоминалка1 другие переводы79

Just a reminder to boil before use. Просто напоминаю вскипятить перед применением.

Gentle reminder, my daughter is current World Champ. Позвольте напомнить, моя дочь - действующий Мировой Чемпион.

Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon: Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен:

A reminder, the Motown Marathon races through town this weekend. Напоминаю, марафон, который проходит в городе на выходных.

A brief reminder of the key points in this course. Краткое описание ключевых моментов этого курса.

On 17 January 2000, Unitech was sent a reminder article 34 notification. 17 января 2000 года компании " Юнитек " было направлено повторное уведомление по статье 34.

You'll see a reminder to check your phone to sign in. Система напомнит вам проверить телефон.

On 17 January 2000, Pacific was sent a reminder article 34 notification. 17 января 2000 года компании " Пасифик " было направлено повторное уведомление по статье 34.

As a reminder, passengers are limited to two carry-on butter churns. Напоминаем, пассажирских мест всего два, маслобойка больше не потянет.

Just a reminder, we can no longer accept a personal check from you. Просто напомнить - мы больше не можем принимать ваши личные чеки.

Well, I don't need a reminder that you owe me a favor. Вам не обязательно напоминать мне, что вы мне обязаны.

Let me give you a quick reminder of something that you've long forgotten. Позвольте вам кратко напомнить о том, что вы наверняка давно забыли.

Just a reminder to please make a donation to one of our charity baskets. Просто напомню, пожалуйста, пожертвуйте в одну из наших корзин благотворительности.

On 17 January 2000, Stadler was sent a reminder to the article 34 notification. 17 января 2000 года компании " Штадлер " было направлено повторное уведомление по статье 34.

Well, you, above all people, should need no reminder of the human capacity for cruelty. Что ж, тебе, в отличии от людей, не нужно напоминать о склонности человека к насилию.

Does anyone need a reminder of just how bad the global economy was in May 2009? Кому-либо нужно напоминать, как плохи были дела в экономическом секторе в 2009 году?

Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon: the important role of comedians in contemporary politics. Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен: важную роль комедиантов в современной политике.

One last reminder, please don't leave your trash under the seats because nobody likes a litterbug. Напоминаем, пожалуйста, не оставляйте мусор под сидениями, потому что мусорить - некрасиво.

Here I’ll tap Notes to add a reminder for us to review next year’s budget. В заметке я напомнил, что следует проверить бюджет на следующий год.

See the quick reference card for a brief, printable reminder of the key points in this course. Ознакомьтесь с кратким справочником для печати, содержащим сжатую сводку этого курса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ