Примеры употребления "Relationships" в английском с переводом "отношение"

<>
показать все
Plan for making additional relationships. Спланируйте дополнительные отношения.
On the Relationships FastTab, click Add. На экспресс-вкладке Отношения щелкните Добавить.
Relationships command on Database Tools tab Команда "Отношения" на вкладке "Работа с базами данных"
T ruly alone, not between relationships. На самом деле одна, а не между отношений.
Now we can create the relationships. Теперь мы можем создать отношения.
I'm not familiar with polyamorous relationships. Я не знакома с полигамными отношениями.
Modify the reporting relationships for a position Изменение отношений отчетности для должности
It builds significant relationships and faith communities. Она создает важные в социальном плане отношения и религиозные сообщества.
I probably learned the most about relationships. Пожалуй, я изучил практически все об отношениях.
Purchase requisition header and line status relationships Заголовок заявки на покупку и отношения статуса строки
He's very serious about his relationships. Он очень серьезно подходит к отношениям.
Well, we both are in serious relationships. Ну, мы оба состоим в серьёзных отношениях.
The relationships are regulated by the Partners Agreement Отношения регламентированы Партнерским соглашением
Happens in the best of barrister-solicitor relationships. Такое случается в самых образцовых отношениях барристера и солиситора.
They had good relationships with the teachers, students. У них были хорошие отношения с учителями и учащимися.
The world has a variety of "special relationships." В мире есть несколько различных "особых отношений".
Access also creates relationships between these linked tables. В Access также создаются отношения между этими связанными таблицами.
Ruben takes his time with deals, relationships, projects. Занимаясь проектами, сделками и налаживанием отношений, Рубен никогда не торопится.
Many would prefer privileged relationships to open trade. Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.
Have you ever had any loving adult relationships? У вас когда-нибудь были серьезные взрослые отношения?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ