Примеры употребления "Reflect" в английском

<>
показать все
Yet few reflect and apologize. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Does this reflect a systemic failure? Вызвано ли это системным сбоем?
These examples reflect the same message: Эти примеры говорят об одном:
Or does it reflect extenuating circumstances? Или дело в особых обстоятельствах?
Choose words that reflect your personal voice. Подбирайте слова, которые характеризуют вашу личность.
Page names must accurately reflect the Page. Названия Страниц должны точно соответствовать материалам на Страницах.
Both of these complaints reflect a third: Оба данные аргумента связаны с третьим:
Event names must accurately reflect the event. Названия мероприятий должны точно соответствовать их сути.
In addition, residents, your interns reflect on you. Кстати, ординаторы, ваши интерны берут пример с вас.
It's time to reflect on your past. Пора предаться воспоминаниям.
All four cases reflect the same US failing. Все четыре случая стали следствием одной и той же ошибки США.
Their views do not necessarily reflect those of Microsoft. Их позиция может не совпадать с позицией Microsoft.
The Fund does well to reflect on its errors. Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Be sure your app insights reflect a positive experience. Следите за тем, чтобы статистика вашего приложения свидетельствовала о положительном опыте его использования.
Increases in categories IV and VII reflect better accounting procedures. Прирост в категориях IV и VII является следствием совершенствования методов учета.
European constitutions often reflect an emphasis on equality and redistribution. Поэтому в конституциях европейских стран часто прослеживается акцент на равенстве и перераспределении национального богатства.
And we need that relationship to reflect, to reclaim hope. И нам необходимо, что бы эта связь вернула нам надежду.
The chart continues to reflect changes made to its source data. При этом в диаграммах будут отображаться изменения, вносимые в исходные данные.
It will now be seen whether their actions reflect their words. Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам.
This does not reflect a dearth of knowledge, technology, or expertise. Такая ситуация создалась не из-за недостатка знаний, технологий или квалификации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ