Примеры употребления "Recruit" в английском
Переводы:
все686
набирать220
вербовать75
завербовать65
новобранец44
набираться27
принимать на работу22
рекрут18
призывник13
рекрутировать11
вербоваться10
новичок8
осуществлять набор3
рекрутироваться1
привлекать к участию1
набиравшийся1
другие переводы167
You can't recruit everyone into a governmental organization.
Вы не можете нанять всех в государственное учреждение.
Enter the number of job openings to recruit for.
Введите количество открытых вакансий на эту должность.
that as president he will recruit international help in Iraq.
При этом в качестве одного из самых сильных аргументов Керри использует заявление о том, что он восстановит доверие между Америкой и её союзниками и что в случае избрания его президентом он организует международную помощь в Ираке.
Did it take longer to recruit for certain positions or jobs?
Уходило ли больше времени на поиск сотрудника на определенные должности или для выполнения определенных задач?
Did it take longer to recruit if a particular recruiter was assigned?
Уходило ли больше времени на найм нового сотрудника, если этим занимался определенный агент по найму?
The Average days to recruit measure in the Recruitment projects measure group
Мера Среднее число дней для найма в группе мер Проекты по набору сотрудников
But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies.
Однако культурные проблемы дали ему возможность привлечь в свои ряды немало маловероятных в иных обстоятельствах союзников.
Select the type of media that was used to recruit the applicant.
Выберите тип СМИ, использовавшийся для набора кандидатов.
Did it take longer to recruit if a particular hiring manager was involved?
Уходило ли больше времени на найм нового сотрудника, если в процессе участвовал определенный менеджер по найму?
If requested we are able to recruit additional marketing personnel at short notice.
При необходимости мы можем в короткий срок увеличить штат сотрудников по сбыту.
Set up a list of advertising media that you use to recruit new workers.
Настройка списка рекламных средств массовой информации, используемых для найма новых работников.
Set up the types of advertising media that you use to recruit new workers.
Настройка типов рекламных средств массовой информации, используемых для найма новых работников.
The need to recruit the chief executive from outside is a particularly dangerous sign.
Необходимость искать топ-менеджера на стороне является опасным предзнаменованием.
The following table lists the forms that support the recruit workforce business process component.
В следующей таблице перечислены формы, поддерживающие компонент бизнес-процесса найма сотрудников.
Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power-ups.
придумать секретный образ, найти союзников, побороть "плохих парней", активировать бонусы.
What is the trend over the past 10 years for the average days to recruit?
Какова тенденция в отношении количества дней, требуемых в среднем для найма нового сотрудника, за последние десять лет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама