Примеры употребления "Recognizing" в английском с переводом "распознаваться"
Переводы:
все6379
признавать5355
распознавать231
признание212
узнавать211
исходить39
распознаваться32
распознавание9
узнаваемый1
опознание1
другие переводы288
Why aren't the Facebook SDK classes recognized by Xcode?
Почему классы Facebook SDK не распознаются Xcode?
This is particularly true if the mistake is recognized quickly.
Сказанное особенно верно, если ошибка распознается быстро.
Wait up to 2 minutes for the sensor to be recognized.
Подождите до 2 минут, пока сенсор распознается.
No style information (markup) is recognized, but enhanced format is supported.
Поддерживаются файлы расширенного формата, но информация о стиле шрифта не распознается.
Wait up to two minutes for the sensor to be recognized.
Подождите до двух минут, пока сенсор распознается.
Make sure your audio card is recognized and has the latest drivers.
Убедитесь, что звуковая карта распознается и для нее установлены драйверы последней версии.
Only basic versions of these files are supported. No style information (markup) is recognized.
Поддерживаются только основные версии файлов, информация о стиле шрифта не распознается.
It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile.
Не распознавалась ироническая улыбка или счастливая улыбка, или разочарованная улыбка.
Kinect sensor isn't recognized by your Xbox One S or original Xbox One console
Сенсор Kinect не распознается консолью Xbox One S или Xbox One предыдущей версии.
None of my discs play, or my disc isn’t recognized when I insert it
Ни один из моих дисков не воспроизводится или мой диск не распознается при его установке в устройство
Resolved an issue which could cause certain games to fail to recognize the controller upon launch.
Устранена проблема, из-за которой при запуске некоторых игр не распознавался геймпад.
Design your login button to be as fast and easy to recognize and tap as possible.
Кнопка «Вход» должна легко распознаваться, и на нее должно быть удобно нажимать.
Your Kinect sensor won’t turn on or isn’t recognized by the Xbox One console.
Сенсор Kinect не включается или не распознается консолью Xbox One.
The scope of a name is the location within which the name is recognized without qualification.
Область действия имени — это область, в которой имена распознаются без уточнений.
Handwritten text is seldom recognized, so scanning typed or printed text will give the best results.
Рукописный текст редко распознается, поэтому для лучших результатов сканируйте печатные материалы.
An estimate project serves as a container for the options that specify how revenue is recognized in a project.
Проект НЗП служит как контейнер для параметров, которые определяют, как доход распознается в проекте.
In addition, a long date format is not recognized if it also contains the day-of-the-week string.
Кроме того, длинный формат даты не распознается, если в нем содержится строка дня недели.
When this happens, it means that, even though your sensor has power, it's not being recognized by your console.
Такая ситуация означает, что, хотя на сенсор подается питание, он не распознается консолью.
Note: Your Kinect will only be recognized when it's plugged into the first USB port on the back of the console.
Примечание. Kinect будет распознаваться только при подключении в первый USB-порт на задней стороне консоли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама