Примеры употребления "Reclassifications" в английском с переводом "реклассификация"
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposed reclassifications.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемые реклассификации.
The Committee has no objection to the reclassifications proposed.
Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации.
Paragraphs 12 and 14 addressed the issue of post reclassifications.
В пунктах 12 и 14 затрагиваются вопросы реклассификации должностей.
It noted the requests for supplementary posts and reclassifications with concern.
Она с беспокойством отмечает поступление просьб о создании новых должностей и о реклассификации имеющихся.
A total of four reclassifications are proposed in the Department of Peacekeeping Operations.
В Департаменте операций по поддержанию мира предлагается в общей сложности четыре реклассификации.
Like the ACABQ, the delegations were concerned about the post reclassifications being proposed.
Как и ККАБВ, делегации выразили озабоченность относительно предложений о реклассификации должностей.
The Committee's recommendations regarding the new positions and reclassifications proposed are outlined in paragraphs 157-160 below.
Рекомендации Комитета относительно предлагаемых новых должностей и реклассификации должностей приводятся в пунктах 157-160 ниже.
Pending that examination and subsequent consideration by the Fifth Committee, proposed organizational changes and reclassifications should not be implemented.
До проведения этого изучения и последующего рассмотрения вопроса Пятым комитетом предлагаемые организационные изменения и реклассификации осуществлять не следует.
The nature of the functions and the complexity of the tasks performed have changed, thus warranting the proposed reclassifications.
Характер функций и степень сложности выполняемых задач видоизменились, что и является обоснованием для предлагаемых реклассификаций.
It also requested better justification and rationale on proposals for new posts or reclassifications be provided in related narratives.
Он также просил включать в соответствующие описательные части более глубокое обоснование предложений в отношении новых должностей или реклассификации уже существующих.
UNFPA has not effected reclassifications in country offices since the introduction of the country office typology in 2002-2003.
ЮНФПА не производил реклассификации должностей в страновых отделениях со времени внедрения типологии страновых отделений в 2002-2003 годах.
Information on proposed changes to regular budget post requirements and reclassifications is provided in summary table 4 of the budget document.
Информация о предлагаемых изменениях потребностей и реклассификации должностей, финансируемых из регулярного бюджета, приводится в сводной таблице 4 бюджетного документа.
reclassifications of a number of local posts in the country offices to reflect the complexity of the tasks performed (89); and
реклассификации ряда местных должностей в страновых отделениях, с тем чтобы отразить сложность выполняемых задач (89); и
Variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
Обоснование разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2008/09 год, включая обоснование реклассификации должностей, приводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Variances in the number of personnel, compared with the 2006/07 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
Обоснование разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2006/07 год, включая реклассификации, приводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
The Administration must be prepared to contemplate downward as well as upward reclassifications, since staffing levels should reflect actual conditions and requirements.
Администрация должна быть готова к тому, чтобы предусмотреть реклассификацию должностей в плане понижения, а также повышения, поскольку штатные расписания должны отражать фактические условия и потребности.
Variances in the number of personnel, compared with the budget for 2008/09, including reclassifications, have been explained under the respective components.
Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с бюджетном на 2008/09 год, включая реклассификацию, приведено в разбивке по соответствующим компонентам.
Variances in the number of personnel, compared to the budget for 2005/06, including reclassifications, have been explained under the respective components.
Обоснование разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2005/06 год с учетом реклассификации должностей приводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
Variances in the number of personnel, relative to the budget for 2005/06, including reclassifications, have been explained under the respective components.
Обоснование изменения численности персонала по сравнению с бюджетом на 2005/06 финансовый год, в том числе в результате реклассификации должностей, приводится в рамках соответствующих компонентов.
Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004/05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2004/05 год, включая реклассификацию должностей, приведено в разбивке по соответствующим компонентам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама