Примеры употребления "Recipe" в английском с переводом "рецепт"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все326 рецепт266 другие переводы60

показать все

Go to a recipe page. Перейдите на страницу с рецептами.

So the recipe is simple: Итак, рецепт прост:

Recipe for Shepherd's pie. Рецепт картофельной запеканки с мясом.

This is a recipe for disaster. Это рецепт катастрофы.

He wrote a recipe for coot. Он написал рецепт для лысухи.

I have a recipe for macaroons. Я знаю один рецепт макарон.

The Chinese Economy’s Secret Recipe Секретный рецепт китайской экономики

And your smoothie recipe is way off! И рецепт твоего смузи отстой!

That recipe is not from a book. Этот рецепт не из поваренной книги.

No single recipe exists for economic advancement. Не существует одного рецепта для экономического продвижения.

It's a recipe for beef stew. Это рецепт тушенной говядины.

Any nutjob can get the recipe online. Любой сумасшедший может достать рецепт в интернете.

What if it's a coot recipe? Что если это рецепт лысухи?

This is your great-grandmother's recipe. Это рецепт твоей прабабушки.

Are you sure this recipe book exists? А ты уверена, что эта книга рецептов вообще существует?

Mom and I are perfecting our smoothie recipe. Мы с мамой пытаемся улучшить рецепт смузи.

My biggest headline was my new smoothie recipe. Моя самая заметная новость это рецепт нового смузи.

Subsequent events seemed to validate this American recipe. Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.

She was showing me her secret rub recipe. Она показывала мне свой тайный рецепт натирания.

Rather, it is a certain recipe for extinction. Наоборот, это самый надёжный рецепт для вымирания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ