Примеры употребления "Rebates" в английском с переводом "скидка"
By using vendor rebates, you can easily manage the discount process.
С помощью ретробонусов поставщиков можно легко управлять процессом скидок.
Pepperstone Financial makes its earnings from rebates from its liquidity providers.
«Пепперстоун Файненшиал» получает свои доходы от скидок своих поставщиков ликвидности.
Rebates that include deductions are set up in the Trade allowance management module.
Ретробонусы с вычетами настраиваются в модуле Управление торговыми скидками.
The form also calculates discounts, rebates, margins, and royalties for the order line.
В форме также рассчитываются скидки, ретробонусы, маржи и роялти для строки заказа.
Vendor rebates are managed in the Accounts receivable and Trade allowance management modules.
Управление ретробонусами поставщиков осуществляется в модулях Расчеты с клиентами и Управление торговыми скидками.
This information is used to calculate discounts, rebates, margins, and royalties for the order line.
Эти сведения используются для расчета скидок, ретробонусов, маржи и роялти для строки заказа.
These incentives can include tax holidays, credit rebates and various accounting procedures such as accelerated depreciation.
Эти льготы могут включать временное освобождение от уплаты налогов, скидки при кредитовании и различные бухгалтерские методы, например ускоренную амортизацию.
And that is why hybrid car buyers should be given rebates paid for by taxes on hamburgers.
И вот почему покупателям гибридных машин стоило бы давать скидки на уплату налогов на гамбургеры.
Provide fiscal support, including direct capital subsidies or rebates, tax incentives and credits and direct production payments.
Оказание фискальной поддержки, включая прямые капитальные субсидии или скидки, налоговые стимулы и кредиты, прямые производственные выплаты или налоговые кредиты.
In the Trade spending journal field, select the journal to use when posting trade allowance management type rebates.
В поле Журнал торговых расходов выберите журнал, который будет использоваться при разноске ретробонусов типа управления торговыми скидками.
Pepperstone Financial Pty Ltd earns its income from rebates derived from the spread in the prices of the base currencies.
«Пепперстоун Файненшиал Пти Лтд» получает свой доход из скидок, полученных от спреда в ценах базовой валюты.
For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance.
Так, например, правительство Китая поощряет вывоз ПИИ с помощью льготных займов, налоговых скидок и схем страхования инвестиций.
Tax incentives, including tax rebates or deductions and exemption or deferral of capital gains on investments in specific types of company;
налоговые стимулы, включая налоговые скидки или вычеты из налогов и освобождение от налогов или отсрочку выплаты налогов на прирост капитала в случае инвестирования средств в конкретные категории компаний;
Various incentive programmes offer cash rebates or tax credits to consumers who install their own renewable energy facilities, particularly solar home systems.
Различные программы стимулирования предусматривают денежные скидки, налоговые зачеты для потребителей, устанавливающих собственные системы возобновляемой энергии, в особенности системы «солнечный дом».
Not only would it no longer receive budget rebates or special treatment on social regulations; it might even be forced to join the euro.
Мало того что она больше не будет получать бюджетные скидки и особое отношение в вопросах социальных правил, ее даже могут вынудить принять евро.
After your organization has approved the use of funds for trade allowance activities, such as customer rebates, you can create and distribute those funds appropriately.
После того, как организация утвердит использование фондов для мероприятий торговых скидок, таких как ретробонусы клиентов, можно создать и распределить эти фонды соответствующим образом.
SAICA's Circular 09/06, which relates to cash discounts, settlement discounts, other rebates and extended payment terms, contains examples where such divergence has been identified.
В циркулярном письме ЮАИПБ 09/06, которое касается скидок за платеж или расчет наличными, других видов скидок и продленного срока платежа, содержатся примеры выявления таких различий.
While the issue of whether rebates should be treated as abusive per se is controversial, there is broad consensus about their potential anticompetitive effects (e. g. Motta 2009).
Пока вопрос о том следует ли рассматривать скидки как неправомочные по своей сути, является спорным, существует широкий консенсус об их возможном антиконкурентном действии (например, Motta 2009).
Once it is fully operational, the price-and-rebate mechanism would encourage all countries to reduce their per capita emissions, thereby reducing the gap between payments and rebates.
После того, как механизм станет действовать в полном объеме, то система цен и скидок будет вдохновлять все страны сократить свои выбросы на душу населения, тем самым сокращая разрыв между выплатами и скидками.
Major record company divisions have offered all their business (e.g. delivery of mechanical royalty dues in the whole of Europe) to one particular society in return for rebates on price.
Подразделения крупнейших записывающих компаний предложили предоставить в распоряжение одного конкретного общества все свои операции (например, выплату роялти за " механические права " по всей Европе) в обмен на скидки с цены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама