Примеры употребления "Raglan" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 реглан9 другие переводы11

First Raglan and now McCallister. Сначала Реглан и теперь Маккаллистер.

You're saying Raglan was one of the kidnappers? Вы утверждаете, что Реглан был одним их похитителей?

And Raglan wrote off their homicides as random gang violence. И Реглан списал эти убийства под видом случайного разбоя.

Detective Raglan places you in the alley at the time of the murder. Детектив Реглан утверждает, что вы были в этой аллее во время убийства.

19 years ago, Raglan and at least 2 other cops were kidnapping mobsters for ransom. 19 лет назад Реглан и еще минимум два полицейских похищали бандитов ради выкупа.

I know Raglan and McCallister road dirty, but I didn't have any part of it. Я знаю, Реглан и МакКалистер пошли по скользкой дорожке, но я в этом не участвовал.

Sir, Raglan was killed because he was gonna tell me something about my mother's case. Сэр, Реглана убили потому что он хотел рассказать мне что то про дело моей матери.

Uh, he and Raglan are listed as the arresting officers on this report, but this has been altered. Он и Реглан указаны в этом отчете, как полицейские, проводившие арест, но тут внесены изменения.

Oh, he worked with Raglan on a couple of drug busts, but he was at his daughter's wedding the night Bob Armen was shot, so he's not our third cop. Оу, он работал с Регланом в нескольких рейдах наркополиции, но он был на свадьбе дочери в ту ночь, когда застрелили Боба Армена, так что он не наш третий коп.

I remember you, detective Raglan. Я помню вас, детектив Рэглан.

Raglan liked to play the ponies. Рэглан любил делать ставки на скачках.

McCallister and Raglan were heroes to me. МакКалистер и Рэглан были героями для меня.

How could Raglan have known I was there? Как мог Рэглан знать, что я был там?

First your mom and her colleagues, then Raglan, then McCallister. Сначала твоя мама и её коллеги, потом Рэглан, затем МакКалистер.

McCallister and Raglan tried to drown it, but not me. МакКалистер и Рэглан пытались утопить вину в выпивке, но не я.

And you had your pet homicide detective John Raglan bury them. А твой карманный детектив из убойного отдела, Джон Раглан, отправил эти дела в архив.

Raglan started telling us about something that happened 19 years ago. Рэглан начал рассказывать о чем-то что случилось 19 лет назад.

Tell me what I don't know about my mom's murder, Detective Raglan. Расскажите мне то, чего я не знаю об убийстве моей матери, детектив Рэглан.

Look, Raglan seemed to think that the case had something to do with something he did 19 years ago. Понимаете, Рэглан думал, что это дело как-то связано с чем-то, что он сделал 19 лет назад.

John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ