Примеры употребления "Qualifications" в английском с переводом "квалификация"
Переводы:
все697
квалификация434
квалификационный120
условие20
ценз5
квалифицированность2
другие переводы116
Professional qualifications and training of instructors
Профессиональная квалификация и подготовка инструкторов
All mediators must have appropriate training and professional qualifications.
Все посредники должны обладать надлежащей подготовкой и профессиональной квалификацией.
RS, 12/96 and 44/00); National Professional Qualifications Act (Ur.
RS, 12/96 и 44/00);- Закон о государственной системе профессиональной квалификации (Ur.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
Частью профессионального развития должно быть приобретение новых навыков работы и многодисциплинарная квалификация.
What she did, despite her qualifications, your daughter was a trainee.
Ваша дочь, несмотря на свою квалификацию, была практиканткой.
It speaks to his qualifications as an expert witness, Your Honor.
Это показатель квалификации свидетеля-эксперта, ваша честь.
A project role represents the qualifications that you require for a project.
Роль проекта представляет собой квалификации, которые требуются для проекта.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Патил же - противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.
Working with the educational and professional sectors to develop certification and professional qualifications;
совместной работы с учебными заведениями и специалистами с целью разработки процедур аттестации и подтверждения профессиональной квалификации;
The Malta Professional and Vocational Qualifications Award Council was established in October 2000.
В октябре 2000 года был создан Мальтийский совет по присвоению профессиональных и технических квалификаций.
No career opportunities for support staff that have themselves acquired advanced education and qualifications.
отсутствие возможностей для карьерного роста у вспомогательных сотрудников, которые получили высшее образование и высокую квалификацию.
Even Europeans with few or no qualifications increasingly shun dirty, difficult, and dangerous jobs.
Даже европейцы с низкой квалификацией или вовсе без нее, все чаще избегают грязной, трудной и опасной работы.
They are chosen for their professional qualifications, experience, integrity as well as geographical representation.
Они отбираются с учетом профессиональной квалификации, опыта, критерия добросовестности и принципа географического представительства.
Define the qualifications that are required for a project role in a project role template
Определение квалификаций, необходимых для роли проекта, в шаблоне роли проекта
The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.
Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.
Suppliers of professional services may be affected by requirements relating to qualifications and working experience.
В отношении поставщиков профессиональных услуг могут действовать требования, касающиеся уровня квалификации и опыта работы.
In many countries with high jobless rates, employers cannot find people with the right qualifications.
Во многих странах с высоким уровнем безработицы работодатели не могут найти работников необходимой квалификации.
In a role type template, you can define the qualifications that are required for each role.
В шаблоне роли проекта можно определить квалификации, необходимые для каждой роли.
Actual expenditures are adjusted according to the specific qualifications and entitlements of an engaged staff member;
Фактические расходы скорректированы с учетом конкретной квалификации и выплат, предоставляемых принимаемому на работу сотруднику;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама