Примеры употребления "Purse" в английском

<>
показать все
I don't control the purse strings, Ray. Я не контролирую финансовые ресурсы, Рей.
The same speaker asked for information about measures which could be taken to ensure the development of communities in situations where central authorities still controlled the purse strings and where they were recognized as the only authority to negotiate with the international community for the purposes of formulating development priorities, plans and programmes. Тот же оратор попросил предоставить информацию относительно мер, которые можно принять для обеспечения развития общин в ситуациях, когда центральные власти все еще контролируют финансовые ресурсы и когда только они признаются полномочными для ведения переговоров с международным сообществом в целях формулирования приоритетов, планов и программ в области развития.
Go on, get your purse. Давай, доставай заначку.
It's in your purse. У тебя в косметичке.
Your purse is similar to mine. Твоя цель схожа с моей.
Jelly Bean, find that damn purse. Карамелька, найди эту чёртову сумку.
Here's your prayer book and purse. Здесь ваш молитвенник и сумочка.
No, it's not a man purse. Нет, это не мужская косметичка.
And I have it here in my purse. И он здесь в моей сумке.
And "Scarface," and that purse would be perfect. И "Лицом со шрамом", и твоя сумка идеально вписывается.
This is worth my walkman and my dumb purse. Это стоило моего плеера и моей глупой сумочки.
I had left my purse at a piano lesson. Я оставила свою сумочку на занятиях игры на пианино.
You have 200 lire with you, in your purse? А вас есть в бумажнике 200 лир?
Got a People magazine burning a hole in my purse. У меня у самой назначен сеанс с журналом "People".
Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse. Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку.
Yeah, enough to make her rattle like a change purse. Надеюсь, этого хватит, чтобы она зазвенела, как разбитый бокал.
I hope there are no office supplies in your purse! Надеюсь, ты ничего не своровала!
You got backpack, your purse, homework, go to the bathroom. Твой ранец, твоя сумка, домашка, сходите в туалет.
I snuck a bottle of wine home in my purse. Я стащила бутылку вина.
I took the missing girl's hairbrush out of her purse. Я вытащил расческу пропавшей девушки из ее сумки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ