Примеры употребления "Proof" в английском

<>
показать все
My special outfit is bullet proof. Но моя специальная экипировка пуленепробиваема.
Hard to get rid of a flame proof forest, Maebh, eh? Тяжело избавиться от огнеупорного леса, да, Мэйв?
I thought this thing was bullet proof! Я думал она пуленепробиваемая!
The suit is bullet proof all right. Костюм - пуленепробиваемый.
Everyone knows your marriage is bullet proof. Все знают, ваш брак пуленепробиваемый.
Idiot, he must have a bullet proof vest on! Идиот, на нём пуленепробиваемый жилет!
Option 2: Proof pressure test Вариант 2: Испытание на соответствие давлению
Please remove your bullet proof vest. Пожалуйста, снимите свои бронежилеты.
First proof is the market coverage. Подтверждением, прежде всего, является охват рынка.
We made the place fool proof. Это же место было под охраной.
Mere proof that the system protects itself. Лишнее подтверждение, что система защищает саму себя.
A valid proof of payment follows these guidelines: Подтверждение платежа должно соответствовать следующим требованиям:
Running away is perhaps further proof of that. То, что ты сбегаешь, наверное, лишнее тому подтверждение.
How to include a valid proof of payment Как предоставить действительное подтверждение платежа
the system should be robust and shock proof. система должна быть надежной в эксплуатации и ударостойкой.
The proof is that it makes us tired." Ведь мы от неё устаём".
Proof that I am not on the hook. Так что я не на крючке.
But despite our verbal assurances, they wanted some proof. Но, несмотря на наши устные заверения, они хотели какое-либо подтверждение.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary. И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
Proof of address – bank/card statement or utility bill Подтверждение адреса проживания – выписка по банковскому счету/карте или счета за коммунальные услуги
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ