Примеры употребления "Project manager" в английском с переводом "менеджер проекта"
Переводы:
все155
руководитель проекта39
менеджер проекта27
менеджер проектов23
руководитель проектов22
управляющий проектом22
управляющий проектами2
другие переводы20
You can select Project manager, Project controller, or Project sales manager.
Можно выбрать Менеджер проекта, Контролер проекта или Менеджер по продажам.
The USAID contracted CMS Energy, USA as lead consultant and project Manager.
ЮСАИД привлекло в качестве ведущего консультанта и менеджера проекта корпорацию СМS Energy, США.
Therefore, the project manager creates a WBS template and adds the five tasks to it.
Следовательно, менеджер проекта создает шаблон WBS и добавляет в него пять задач.
Scientific Secretary: Ms. Veronica Petri, Power Studies Project Manager, Studies & International Programs Department, ISPE, Romania
Научный секретарь: г-жа Вероника Петри, менеджер проекта по энергетическим исследованиям, Отдел исследований и международных программ, ISPE, Румыния
This role corresponds to the Project manager role that is specified for the expenditure review participant.
Эта роль соответствует роли Менеджер проекта, которая определена для участника рецензирования расходов.
Now suppose that you want each line item to be approved by the appropriate project manager.
Теперь предположим, что вы хотите, чтобы каждую номенклатуру строки утверждал соответствующий менеджер проекта.
A WBS is a list of tasks that a project manager plans to complete for a project.
WBS представляет собой список задач, которые менеджер проекта планируется завершить по проекту.
A project manager might want to use a project’s WBS as the starting point for a WBS template.
Менеджеру проекта может потребоваться использовать WBS проекта в качестве начальной точки шаблона WBS.
I had just sold my first building design and become the youngest project manager in my firm's history.
Я только что утвердил мой первый дизайн здания и стал самым молодым менеджером проекта в истории моей фирмы.
In Microsoft Dynamics AX, the project manager updates the details of the project quotation and then approves the changes.
В Microsoft Dynamics AX менеджер проекта обновляет данные предложения по проекту и затем утверждает изменения.
When the project is completed, the project manager saves the WBS from the new project type as a WBS template.
По завершении проекта менеджер проекта сохраняет WBS из нового типа проекта в качестве шаблона WBS.
On July 3, the project manager adjusts the date of the first payment rate from June 1 to July 1.
На 3 июля менеджер проекта настраивает дату первой части платежа с 1 июня до 1 июля.
In Microsoft Dynamics AX, the project manager transfers the project quotation to a project by using the Transfer to project wizard.
В Microsoft Dynamics AX менеджер проекта перемещает предложение по проекту в проект с помощью мастера Перенос в проект.
The project manager opens the Projects form for the new project and selects the Synchronize to Dynamics CRM Project check box.
Менеджер проекта открывает форму Проекты для нового проекта и устанавливает флажок Синхронизация с проектом Dynamics CRM.
Your project manager creates a purchase order for a project and selects the Office supplies procurement category on a PO line.
Менеджер проекта создает заказ на покупку для проекта и выбирает категорию закупаемой продукции Канцелярские принадлежности в строке ЗП.
David, the project manager in Contoso – USA, reviews the timesheet line for Sanjay’s work on the Fabrikam project and approves it.
Дэвид, менеджер проекта в Contoso – США, проверяет строку табеля учета рабочего времени Сергея по проекту Fabrikam и утверждает ее.
In AX 2012 R2, an estimate project is created automatically when the project manager creates a Fixed-price project or Investment project.
В AX 2012 R2 проект НЗП создается автоматически, когда менеджер проекта создает проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект.
Then, when another customer requests a project of the same type, the project manager can use the WBS template to create a WBS for the project.
Затем, когда другой клиент запросит проект того же типа, менеджер проекта сможет использовать шаблон WBS для создания WBS данного проекта.
If you want to search for projects according to other criteria, such as project manager or projected end date, choose one of those values in the Field list.
Если требуется найти проекты, соответствующие другим критериям, таким как менеджер проекта или запланированная дата окончания, выберите одно из этих значений в списке Поле.
Before a borrowing legal entity can add a borrowed worker to one of its projects, a project manager for the borrowing legal entity must perform the following tasks:
Прежде чем заимствующее юридическое лицо сможет добавить позаимствованного работника в один из своих проектов, менеджер проекта заимствующего юридического лица должен выполнить следующие задачи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама