Примеры употребления "Presidential candidates" в английском с переводом "кандидат в президенты"

<>
Presidential candidates are, in reality, freelancers. Кандидаты в президенты являются по сути фрилансерами.
An Open Letter to America's Democratic Presidential Candidates Открытое письмо кандидатам в президенты от Демократической партии Америки
This would force presidential candidates to campaign with equal energy in all countries. Это заставило бы кандидатов в президенты вести кампанию одинаково энергично во всех странах.
Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated. Подобным образом, крайне левые, которые вместе выдвинули шесть кандидатов в президенты, были в политическом плане уничтожены.
I want to fundamentally change the way we interview presidential candidates for their job. Я хочу фундаментально поменять способ того как мы интервьюируем кандидатов в президенты.
Both presidential candidates, Barack Obama and John McCain, promise to take climate change more seriously. Оба кандидата в президенты, Барак Обама и Джон Маккейн, обещают относиться более серьезно к проблеме изменения климата.
The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history. Обманутые кандидаты в президенты - оба ветераны той революции - инстинктивно подумали о повторении истории.
With the election just weeks away, the Fund is also meeting with all the presidential candidates. А выборы всего через неделю, представители Фонда также проводят встречи со всеми кандидатами в президенты.
US presidential candidates have also rediscovered the strength of the demand for national and social cohesion. Кандидаты в президенты США тоже обнаружили эффективность призывов к национальной и социальной сплочённости.
They are tired of the status quo, and the presidential candidates are right to address their concerns. Они устали от статус-кво, а кандидаты в президенты справедливо пытаются отреагировать на их озабоченность.
With this in mind, here are five questions that should be posed to America's presidential candidates: Помня об этом, вот пять вопросов, которые необходимо задать кандидатам в президенты Америки:
That is why the anti-Muslim posturing of some of the current presidential candidates is so counterproductive. Именно поэтому анти-Мусульманское позерство некоторых нынешних кандидатов в президенты настолько контрпродуктивно.
We can start with the modest step of demanding a truthfulness oath from all future presidential candidates. Мы можем начать со скромного шага: требования клятвы честности от всех будущих кандидатов в президенты.
Recent speeches by the US presidential candidates show that debate about the first two questions has already begun. Недавние речи американских кандидатов в президенты показывают, что дебаты по первым двум вопросам уже начались.
Another wrong turn is the proposal recently embraced by two American presidential candidates to temporarily scrap taxes on gasoline. Другим неправильным поворотом была недавняя поддержка двумя кандидатами в президенты США предложения о временном пересмотре налога на бензин.
In 2017, the High Authority, for the first time, published all presidential candidates’ asset-disclosure forms on its website. В 2017 году Высший совет впервые опубликовал на своём сайте данные об имуществе всех кандидатов в президенты.
With all major presidential candidates emphasizing the importance of fixing the chaebol problem, changes on this front are possible. Со всеми основными кандидатами в президенты, подчеркивающими важность исправления проблемы чебола, изменения на этом фронте являются возможными.
No matter how much some US presidential candidates may deride free trade, it remains the backbone of the American economy. Независимо от того, насколько жёстко отдельные кандидаты в президенты США критикуют свободу торговли, она остаётся главной опорой американской экономики.
In an autumn 2015 survey of GOP voters, Pence was last in name recognition out of 18 possible presidential candidates. Проведенный осенью 2015 года опрос избирателей Республиканской партии показал, что среди 18-ти возможных кандидатов в президенты имя Пенса было последним.
Moreover, African affairs, and international politics more generally, do not seem to be a priority for the 2007 presidential candidates. Более того, африканские события, а в более общем смысле - международная политика, по всей видимости, не являются приоритетом для кандидатов в президенты 2007 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!