Примеры употребления "Preparing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12826 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 подготовка996 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 другие переводы167

показать все

I'll be preparing questionnaires for each of you. Я подготовил опросные листы для каждого из вас.

Preparing Your Apps for iOS9 Подготовка приложений для iOS 9

I'm preparing for Communion. Я готовлюсь к святому причастию.

Preparing pressure switch neutralisation device. Готовлю устройство для нейтрализации выключателя давления.

They're preparing to leave port. Они подготовились к отплытию.

Mother is busy preparing dinner. Мать занята приготовлением ужина.

You're gonna be preparing hundreds of pounds of fresh halibut and branzino. Советую вам приготовиться к сотням фунтов свежего палтуса и сибаса.

Is she preparing to do a Goldstein test? Она собирается делать тест Гольдштейна?

One might, for example, question the financial logic of Australia’s recent decision to spend $24 billion on the purchase of problem-plagued Joint Strike Fighters while simultaneously preparing the country for the most stringent budget cuts in decades. Можно было бы, например, озадачиться финансовой логикой недавнего решения Австралии потратить $24 млрд на покупку проблематичных единых ударных истребителей (Joint Strike Fighters) и в тоже самое время подготовлять страну к самым строгим сокращениям бюджета за последние десятилетия.

I've taken the liberty of preparing your bill. Я взял на себя смелость подготовить ваш счет.

Preparing to Advertise on Instagram Подготовка к размещению рекламы в Instagram

Preparing for the Unknown Unknowns Готовиться к неизвестным неизвестностям

Preparing condolence card for Halley's family. Готовлю открытку с соболезнованием семье Галлея.

Only limited documentation can be prepared, and members will need to assume additional responsibilities for preparing papers and reports. Будет подготавливаться лишь ограниченная документация, и членам этих групп необходимо будет брать на себя дополнительные обязанности по подготовке документов и докладов.

Mr. Muharrem, I'm preparing your breakfast. Господин Муарем, я приготовила ваш завтрак.

I expect that producing ingredients, preparing dishes and eating meals is all part of the communion of human interests. Я думаю, что производство продуктов, приготовление блюд и принятие пищи - это составляющие общности человеческих интересов.

He is also preparing to raise the retirement age to 61, from 60. Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года.

Currently, I'm preparing insurance against the tender-hearted. В настоящее время, я подготовил страховку против сердобольной.

Preparing for the Trump Trade Wars Подготовка к торговым войнам Трампа

You were preparing a vole fight. Вы готовились к крысиным боям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ