Примеры употребления "Prep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 подготовка10 готовиться9 подготовительный9 подготовить8 докп8 готовить5 приготовить5 другие переводы31

Heard you missed a childbirth prep class. Слышал, вы пропустили занятие по подготовке к родам.

NFP Prep: Onward and Upward? Готовимся к NFP: дальше и выше?

You givin 'me that old prep school palaver? Ты несешь болтовню уровня подготовительной школы?

Edwards, prep the right groin. Эдвардс, подготовь пах.

In this environment, the promise of PrEP begins to dim, as the risks of seeking treatment outweigh the potentially life-saving benefits. В такой среде надежда на ДоКП становится тусклой, поскольку риски обращения за лечением перевешивают спасительные выгоды.

Ed, Capp, prep the torch. Эд, Кэп, готовьте газовый резак.

Prep surgery, and a thoracotomy tray. Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия.

So how's the prep going for the big test? Ну как идет подготовка к большому тесту?

NFP Prep: The Sixth Sense Готовимся к NFP: шестое чувство

This is where the prep work you did pays off. Это окупает ваши усилия, затраченные на подготовительную работу.

Prep for his anterior crown, would you, please? Не могли бы вы подготовить следующую коронку, пожалуйста?

In countries like Nigeria, where anti-homosexuality legislation has recently been approved, those following the WHO’s new PrEP guidelines could find themselves subject to imprisonment. В таких странах, как Нигерия, где недавно было одобрено анти-гомосексуальное законодательство, те, кто будут следовать новым руководящим принципам ДоКП ВОЗ, могут оказаться приговоренными к лишению свободы.

Aki and Dr. Sid, prep the Quatro. Аки и доктор Сид, готовьте зенитку.

Mollie, prep this arm for reattachment. Молли, приготовь руку к пришиванию.

I mean, twice the prep, not to mention the cook time, of course. В смысле, удвоилось время на подготовку, не говоря про приготовление, конечно.

NFP Prep: Thank you, Sir, May I Have Another? Готовимся к NFP: Спасибо, сэр, можно еще?

So, Mr. Lassen, you began your career at Shelbyville Prep. Итак, мистер Лассен Вы начали свою карьеру в подготовительной школе Шелбивилля.

Prep warm saline, and heat up some blankets. Подготовьте тёплый солевой раствор и нагрейте несколько одеял.

Researchers, drug companies, and human-rights campaigners must take up the fight to ensure that PrEP is made available – without risk – to those who need it most. Исследователи, фармацевтические компании и активисты, борющиеся за права человека, должны принять на себя борьбу за то, чтобы ДоКП стала доступной – без рисков – для тех, кто больше всего в ней нуждается.

Prep for intubation and alert the O R. Готовьте к интубации и закажите операционную.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ